Le schéma ci-après définit les différences et les recoupements entre ces différents acteurs.
The diagram below defines the differences and overlaps among these players.
Les groupes stratégiques devaient donc également étudier les interfaces et les recoupements.
The strategy groups therefore also had to deal with interfaces and overlaps.
Leurs recoupements, anguleux ou circulaires, dessinent véritablement dans les airs.
Their angular and circular intersections seem to be drawing in the air.
Il y a tous ces autres recoupements.
Un point important était la transparence, de manière que des recoupements croisés entre les fonctionnaires soient possibles.
One important point was transparency so that there could be cross-checking among officials.
Il faut pour établir un fait même minime, de nombreux recoupements.
Several cross-checks are necessary in order to establish even a minimal fact.
Vous trouverez quelques recoupements entre ce module et les autres.
You will find some overlap between this module and the others.
Leurs recoupements n'avaient pas porté sur une zone géographique de rayon suffisant.
Their cross-checks had not included a broad enough geographic radius.
Il existe, inévitablement, des recoupements entre les pouvoirs fédéral et provinciaux.
There is, inevitably, overlap between federal and provincial powers.
Il peut y avoir des recoupements considérables entre les différentes catégories énumérées.
There may be considerable overlap among the different categories listed.
La plupart des contrôles fiscaux sont opérés suite à des recoupements de données.
Most tax audits are carried out following data cross-checks.
Certains groupes ont noté des recoupements entre les deux points.
Some groups noted overlap between these two areas.
Par conséquent, il n'y a pas de recoupements d'activité horizontaux.
Therefore, there are no horizontal overlaps.