Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush.
Ne pas surcharger les fils en appliquant une pression excessive sur la brosse.
There should be a lot of free space, do not overstress the space with unnecessary furniture and accessories.
Il devrait y avoir beaucoup d'espace libre, ne pas surcharger l'espace avec des meubles et accessoires inutiles.
The pipeline ruptured as a result of the extension in an overstress mode within this pre-cracked region.
Le gazoduc s'est rompu en raison du prolongement d'une contrainte excessive dans cette région qui avait des fissures préexistantes.
The rail breaks at the derailment site were due to overstress fractures that occurred at the time of the accident.
Les rails rompus au lieu du déraillement étaient attribuables à des ruptures par contrainte excessive qui se sont produites au moment de l'accident.
Too low a throttle setpoint will overstress the entire power system.
Une consigne de gaz trop basse surchargera toute la chaîne de propulsion.
For breakage or overstress alarms, top angles are measured by inclinometers.
Pour les alarmes de rupture ou de surcharge, les angles supérieurs sont mesurés par des inclinomètres.
It was concluded that all of these cables fractured due to overstress during the occurrence.
On a conclu que les câbles s'étaient rompus en surcharge durant l'événement.
The gear had separated into several fragments as a result of fatigue cracking followed by overstress fractures.
La roue s'était séparée en plusieurs fragments en raison de fissuration par fatigue suivie de ruptures par contraintes excessives.
Most of the fractures were caused by overstress; no evidence of fatigue was noted.
La majorité des fractures ont été causées par des contraintes excessives; aucun indice de fatigue n'a été observé.
A material provides protection against electrical overstress transients having rise times as rapid as a few nanoseconds or less.
Le matériau décrit sert de protection contre les transitoires de surcharge électrique ayant des temps de montée égaux ou inférieurs à quelques nanosecondes.
The fracture surface exhibited features consistent with failure by torsional overstress and not due to any pre-existing damage.
La fracture présentait des caractéristiques compatibles avec une défaillance causée par une surcharge en torsion et non pas par des dommages préexistants.
Protection of bridges and their components from overstress is essential to the continued integrity and serviceability of the bridge.
La protection des ponts et de leurs composantes contre des contraintes excessives est indispensable à l'intégrité et au bon fonctionnement continus du pont.
However, the severe structural damage caused to the aircraft during the break-up and the ground impact obscured the more subtle indications of overstress.
Toutefois, les graves dommages structuraux à l'avion pendant la désintégration et l'impact au sol ont masqué les indications plus subtiles de contraintes excessives.