The second priority was to demine the plantation areas and paddy fields.
La deuxième priorité était de déminer les zones cultivées et les rizières.
Surrounded by paddy fields, lagoons and ten minutes from the beach.
Entouré de rizières, des lagunes et à dix minutes de la plage.
After harvesting, these paddy fields will become backwater for seven months every year.
Après la récolte, les champs de riz deviennent remous pendant sept mois par an.
There were a herd of dragons which brought about rain to water the paddy fields.
Il y avait un troupeau de dragons qui ont permis d'apporter la pluie pour arroser les champs de riz.
Most of their paddy fields are not in irrigated areas.
La plupart des champs de paddy ne se trouvent pas dans des zones irriguées.
Unhusked rice is stored in large silos near the paddy fields.
Le riz non décortiqué est stocké dans de grands silos près de la rizière.
You'll stay in the middle of a kampung surrounded by paddy fields.
Vous serez accueillis dans le milieu d'un kampung entourée de rizières.
We'd walked two and half hours through flooded paddy fields.
Nous avions marché deux heures à travers des rizières inondées.
You could see their ways of life among the paddy fields.
Vous pouvez voir leurs modes de vie entre les rizières.
Relax then around the pool with its splendid views of paddy fields...
Reposez-vous ensuite autour de la piscine avec sa vue splendide sur les rizières...
These products have taken over from the traditional paddy fields.
Ces produits ont pris le pas sur les rizières traditionnelles.
Another feature of shoki-shōen is annual rental system of paddy fields.
Une autre caractéristique des shoki-shōen est le système de location annuelle des rizières.
At the same time, paddy fields are undergoing huge changes.
Dans le même temps, les rizières traversent des changements considérables.