Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paddy-fields
Vertaling van "paddy-fields" in Frans
rizières
Pavia is also famous for the paddy-fields that surround the city.
Pavia est aussi célèbre pour ses rizières qui encerclent la ville.
In addition, an optimal level of water in the paddy-fields favours rice growth while avoiding the proliferation of weeds.
Par ailleurs, un niveau d'eau optimal dans les rizières favorise la croissance du riz et évite la prolifération des mauvaises herbes.
Environmental factors, including heavy rainfall and extensive local paddy-fields, also contribute to the spread of malaria as they create favorable conditions for larvae to grow.
Des facteurs environnementaux, comme les précipitations abondantes ou les rizières locales contribuent aussi à l'épidémie de paludisme, en créant des conditions favorables pour le développement des larves.
There are perhaps 5 million mines spread all over the eastern districts, and clearance is slow, especially in the flood plains and paddy-fields.
Il resterait peut-être 5 millions de mines disséminées dans tous les districts orientaux, et le travail avance lentement, en particulier dans les plaines alluviales et les rizières.
The main regions devoted to rice farming and market gardening have been severely hit, either by the direct impact of the cyclones or by the floods: 70 per cent of the paddy-fields are flooded, probably irretrievably.
Les principales régions aux surfaces rizicoles et aux cultures vivrières ont été sévèrement frappées, soit par l'impact direct des cyclones, soit par les inondations : 70 % des rizières sont inondées et seront probablement détruites.
Losses in the agriculture and livestock sectors have affected 75 per cent of socio-economic life; 70 per cent of paddy-fields have been flooded, probably irretrievably.
Les pertes dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage ont affecté 75 % de la vie socioéconomique; les rizières sont inondées à 70 %, et seront probablement détruites.
Slanted bands refer to the clearings in the highlands for the cultivation of dry-weather crops, horizontal bands imply that there has been a land development programme for the introduction of paddy-fields between the two dates considered (1953 and 1968).
Largeur et espacement des bandes expriment l'ampleur de l'évolution Les bandes obliques traduisent des défrichements de terres hautes pour des cultures sèches, les bandes horizontales représentant un aménagement de rizières entre les deux dates considérées (1953 - 1968).
A challenging time More than a month after the inter-communal violence, tension remains high in the relief camps, even though they are located amid picturesque terraced green paddy-fields and beetle-nut and coconut trees.
Plus d'un mois après les violences intercommunautaires, les tensions sont encore vives dans les camps, même s'ils se trouvent dans un cadre pittoresque, au milieu de rizières vertes en terrasses, de cocotiers et d'aréquiers.
Much of it continues in use now as shallow paddy-fields for rice.
Une grande partie de cette zone est aujourd'hui dévolue à la culture du riz.
The objective of the project is to improve food safety by optimising the irrigation of paddy-fields during the rainy season.
The ancestors of the Mahafaly were enslaved and the Sakavala were marginalized. The Besileo live in the southern part of the highlands where they lay out their paddy-fields in the terraced style in the high mountains.
Entre autres, les ancêtres des Mahafaly devinrent esclave et les Sakalava devinrent tributaire. La partie sud du massif montagneux est habitée par les Betsileo. Les Betsileo aménagent leurs champs de riz en forme terrasse dans les montagnes.
A group of the Antonosy migrated of the Southeast to the Onilah river at Bezaha where they grow great paddy-fields, fruit and vegetable plantations today.
Un Groupe des Antonosy marcha du sud-est à la rivière Onilahy à Bezaha où ils cultivent aujourd'hui des grands champs de riz, des légumes et des fruits.
The whole family worked hard in their paddy-fields from sunrise to dusk.
La famille au grand complet travaillait dur du soir au matin dans leurs rizières.
Synoniemen voor paddy-fields in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
paddy fields
7580
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
