The deafening clatter of pans being dropped woke the neighbors up immediately.
Le vacarme fracassant des casseroles qu'on faisait tomber réveilla aussitôt les voisins.
The awful clatter of the pans he keeps dropping wakes up the whole building.
Le bruit insupportable des casseroles qu'il fait tomber réveille tout l'immeuble.
This dish soap easily cuts through the grease on really dirty pans.
Ce détergent à vaisselle enlève facilement la graisse des poêles très sales.
On this street, an old pot-maker still sells traditional metal frying pans.
Dans cette rue, un vieux chaudronnier vend encore des poêles en métal traditionnelles.
My cooking pans are in the wars after years of daily use here.
Mes casseroles sont tout cabossées après des années d'utilisation quotidienne ici.
They replaced their old pots with a very handy set of aluminum pans.
Ils ont remplacé leurs vieilles casseroles par un lot de poêles en alu très pratiques.
Because this sponge is so rough, it makes cleaning burnt-on food from pans much easier.
La rugosité de cette éponge rend le nettoyage des casseroles brûlées beaucoup plus facile.
His cookware includes several frying pans, deep saucepans, and a modern oven.
Son matériel de cuisson comprend plusieurs poêles, des casseroles profondes et un four moderne.
The ceramic cooktop is fragile, so don't slide heavy pans across it.
La plaque en céramique est fragile, ne fais pas glisser les poêles lourdes dessus.
She bought a silicone pot holder to get a better grip on heavy pans.
Elle a acheté un porte-pot en silicone pour mieux tenir les casseroles lourdes.
To get the burnt pans free of grease, my grandmother uses white vinegar.
Pour dégraisser les casseroles brûlées, ma grand-mère met du vinaigre blanc.
This earthenware pot keeps the heat longer than regular pans.
Cette marmite en terre cuite garde la chaleur plus longtemps que les casseroles ordinaires.
The powerful detergent worked wonders on my greasy kitchen pans.
Le puissant dégraissant a fait des merveilles sur mes casseroles graisseuses.