Explain how each paragraph of article 5 has been implemented.
The fourth paragraph of article 18 deals with education.
an application contemplated in subparagraph 8 of the first paragraph of article 184
The same damages are owed when the seller sees itself obliged to invoke the first paragraph of article 9.
Cette même indemnisation est due lorsque le vendeur se voit obligé d'invoquer le premier alinéa de l'article 9.
The third paragraph of article 26 states that
Le troisième paragraphe de l'article 26 dit ceci
Accordingly, the third paragraph of article 5 provided for a number of safeguards.
Aussi le troisième paragraphe de l'article 5 prévoit-il toute une série de garde-fous.
Therefore, the second sentence of the first paragraph of article 5 should be understood as including both these aims.
En conséquence, la deuxième phrase du premier paragraphe de l'article 5 devrait être comprise comme incluant ces deux objectifs.
The first paragraph of article 149 establishes the independence of the judicial authority.
L'indépendance du pouvoir judiciaire est établie au premier alinéa de l'article 149.
The procedure provided for in the last paragraph of article 13 shall be applied to these appointments.
La procédure prévue au dernier alinéa de l'article 13 est applicable à ces nominations.
The last paragraph of article 28 would be more appropriately placed with other health-related provisions.
La place du dernier alinéa de l'article 28 serait plutôt parmi les autres dispositions relatives à la santé.
In adopting this paragraph of article 13, its authors completely lost sight of any attempt at harmonization.
En adoptant ce paragraphe de l'article 13, ses auteurs ont perdu de vue tout effort d'harmonisation.
It might be useful to include the "non-discrimination concept" in the first paragraph of article 18.
Peut-être serait-il utile d'inclure la "notion de non-discrimination" dans le premier alinéa de l'article 18.
Anyone who incites minors to commit offences referred to in and punished under the final paragraph of article 386.
Ceux qui auront provoqué des mineurs à des infraction visées et réprimées au dernier alinéa de l'article 386.