As a result, a parallel command structure emerged.
The engagement of active-duty officers under such arrangements would also require a parallel command structure.
Le recrutement d'officiers d'active dans le cadre de pareils arrangements nécessiterait également la mise en place d'une structure de commandement parallèle.
The parallel command model sets up an alternative structure that supersedes the normal management processes in responding to complaints.
Le modèle de l'autorité parallèle constitue une structure de rechange qui remplacerait la procédure normale de traitement des plaintes.
For them, creating parallel command structures which undercut and sideline the normal system of control is too costly.
À leur avis, l'établissement d'une autorité parallèle qui réduit la procédure normale de contrôle et la contient est trop coûteuse.
Each of the lanes contains either parallel command header bits or parallel data bits.
Chaque couloir comprend des bits d'en-tête de commande parallèles ou des bits de données parallèles.
each of the lanes contains either parallel command header bits or parallel data bits. the lane groups are then converted to a serial stream of lanes and transmitted from the memory hubs through a high-speed bus
chaque couloir comprend des bits d'en-tête de commande parallèles ou des bits de données parallèles. les groupes de couloirs sont ensuite convertis en un flux en série de couloirs, et transmis à des concentrateurs de mémoire à travers un bus grande vitesse
ending parallel command structures and integrating administrative, judicial and military services.
la fin des structures de commandement parallèles et l'intégration des services administratifs, judiciaires et militaires
However, the positive results of the regimentation are regrettably very limited, and it may even lead to a further strengthening of the parallel command structure.
Mais les résultats positifs de la formation des régiments sont malheureusement très limités et risquent même de consolider encore la structure de commandement parallèle.
Their members do not listen to their formal commanding officer, but to the commander of their former armed group or unit, leading to the creation of parallel command structures.
Leurs membres n'obéissent pas aux ordres de leur supérieur officiel mais à ceux du commandant de leur précédent groupe armé ou unité, d'où l'apparition de structures de commandement parallèles.
However, this policy of transforming the armed forces has been frustrated by a lack of cohesion, parallel command structures and the clientelism practised by a kleptocratic and violent regime.
Cependant, cette politique de transformation a été contrariée par le manque de cohésion de l'institution militaire, le commandement parallèle et le clientélisme pratiqué par un régime kleptocrate et violent.
If the cost of this is a parallel command structure, then so be it.
Si le prix qu'il faut payer est la mise en place d'une autorité parallèle, qu'il en soit ainsi.
He used his new position to create a parallel command structure, giving orders to former CNDP soldiers who remained loyal to him rather than to the official military hierarchy and also to other militias not integrated in the army.
Il a utilisé son nouveau poste pour créer une structure de commandement parallèle, donnant des ordres aux anciens soldats du CNDP qui lui sont restés fidèles plutôt qu'à la hiérarchie militaire officielle et également à d'autres milices qui ne sont pas intégrées dans l'armée.
The parameter settings are programmed into the universal DAA by multiple parallel command signals received from a connected modem.
Ces fixations de paramètres sont programmées dans le DAA universel par divers signaux de commande parallèles, transmis par un modem connecté.