The counterweights are pivotally mounted to the wheel in a parallel plane configuration.
Les contrepoids sont montés rotatifs sur la roue dans une configuration de plan parallèle.
It's right here, next to us, existing on a parallel plane.
of smaller diameter situated in a parallel plane with the rim
de diamètre plus petit situé dans un plan parallèle à celui du bord
spirally turns in the parallel plane about the upstanding section
tourne en spirale sur le plan parallèle autour de la section debout
in a second parallel plane and fixed on a support
disposés dans un second plan parallèle et fixés sur un support
This method measures the thickness of textile fabrics as determined between parallel plane surfaces under an arbitrary pressure.
La présente méthode a pour objet de mesurer l'épaisseur des tissus placés sous une pression arbitraire entre des surfaces planes parallèles.
Inside the room, the sensors are placed in a parallel plane with respect to the floor and mounted on the wall.
À l'intérieur de la pièce, les capteurs sont placés dans un plan parallèle par rapport au sol et montés sur le mur.
the plate being delimited by two parallel plane surfaces (11
in said parallel plane when moving over said sealing ridge
dans le plan parallèle lors de son déplacement au-dessus de la nervure d'étanchéité
into one direction in a parallel plane parallel to the base member
dans un sens unique sur un plan parallèle à la base
or over a parallel plane immediately beside the die so as to grip the compact material and force same through the aforementioned holes
ou sur un plan parallèle à proximité immédiate de cette dernière, à saisir la matière compacte et à la presser à travers lesdits orifices
that are set right-and-left symmetrically, which consisting of a parallel plane pedestal and a vertical guide groove. a connecting beam
symétriques à droite et à gauche, qui partent d'un piédestal à plan parallèle avec rainure de guidage verticale; une poutre de liaison
The cartridge includes a biosensor comprising a planar waveguide having first and second parallel plane surfaces and an edge extending between them, the edge having a receiving region for receiving a light beam.
La cartouche comprend un biocapteur muni d'un guide d'ondes plan ayant deux surfaces planes parallèles et un bord qui les relie et dont la région de réception reçoit un rayon de lumière.