His grandmother's antique settee is the centerpiece of the parlor.
Le canapé ancien de sa grand-mère est la pièce maîtresse du salon.
A police officer came to check the gaming parlor's licenses after several complaints.
Un policier est venu contrôler les licences du salon de jeux après plusieurs plaintes.
I still see him in the parlor where he gave us catechism.
Je vois encore le parloir où il nous faisait le catéchisme.
You can redeem at your leisure in the old parlor of the abbey.
Vous pourrez échanger à votre guise dans l'ancien parloir de l'abbaye.
In this esoteric parlor, a medium offers to read tarot cards for tourists.
Dans ce salon ésotérique, une médium propose de tirer les cartes aux touristes.
He wants us to spend the night downstairs in the parlor.
Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.
We're all set, honey- parlor, bedroom and bath.
Tout est prêt, chérie- salon, chambre et salle de bain.
Tarot card divination draws a lot of curious visitors to this little esoteric parlor.
La divination par les cartes de tarot attire beaucoup de curieux dans ce petit salon ésotérique.
This drawing-room comedy piles up romantic misunderstandings in a refined bourgeois parlor.
Cette drawing-room comedy enchaîne les quiproquos amoureux dans un salon bourgeois raffiné.
Since someone left a deck in our parlor one summer.
Depuis que quelqu'un en a laissé un jeu dans notre salon.
The bright lights of the billiard parlor drew in crowds every evening.
Les lumières vives du salon de billard attiraient la foule chaque soir.
Kristina, clear the table and serve coffee in the small parlor.
Kristina, débarrassez la table et servez le café dans le petit salon.
But before he deactivated me, he recovered something from his parlor.
Avant de me désactiver, il a récupéré quelque chose dans son salon.