The show opens with a parody of the president's official speech.
Le spectacle commence par une parodie du discours officiel du président.
This parody of the famous crime movie has the whole theater in stitches.
Cette parodie du célèbre film policier fait rire toute la salle de cinéma.
We laughed a lot at this parody of romantic songs, with its deliberately over-the-top lyrics.
On a beaucoup ri devant ce pastiche des chansons romantiques, avec ses paroles volontairement exagérées.
This movie practically plays like a parody of old French crime films from the sixties.
Ce film ressemble presque à un pastiche des vieux policiers français des années soixante.
Their parody of the teacher killed the entire class with laughter after school.
Leur parodie du professeur a fait mourir de rire toute la classe après les cours.
Her spot-on parody of the teacher tickled everyone's ribs in the classroom.
Sa parodie parfaite du prof a fait mourir de rire tout le monde en classe.
This romantic-comedy parody shows just how predictable some scenes really are.
Cette parodie de comédie romantique montre à quel point certaines scènes sont prévisibles.
His parody of the reality show exposes how fake the contestants really are.
Sa parodie de l'émission de télé-réalité souligne le côté artificiel des candidats.
They split their sides laughing through the entire parody of that serious political debate.
Ils se tordaient de rire pendant toute la parodie de ce sérieux débat politique.
By the finale, the innocent idée fixe has morphed into a grotesque parody.
Au final, l'innocente idée fixe s'est muée en une parodie grotesque.
Before that biting parody, boisterous laughter soon filled the entire café.
Devant cette parodie mordante, un rire homérique envahit bientôt tout le café.
The opera parody swaps grand emotions for completely ridiculous situations.
La parodie de l'opéra remplace les grandes émotions par des situations totalement ridicules.
This song parody turns the serious lyrics into jokes about everyday life.
Cette parodie de chanson transforme les paroles sérieuses en blagues sur la vie quotidienne.