Mais jamais sans rien vouloir moquer, parodier, ni dénoncer.
But without any mockery, parody, or denunciation.
Pour parodier la concurrence, ils ont l'intention de tourner en ridicule la campagne publicitaire de leur rival.
To parody the competition, they intended to spoof their rival's advertising campaign.
Pendant l'assemblée, il a réussi à parodier le principal sans avoir d'ennuis.
During the assembly, he managed to spoof the principal without getting into trouble.
Le film vise à parodier les tropes classiques de l'horreur avec un humour décalé.
The film aims to spoof classic horror tropes with over-the-top humor.
Ce qui meurt n'a jamais été vivant en réalité et n'a fait que parodier la vérité à mon sujet.
What dies was never living in reality, and did but mock the truth about myself.
Le but sacré de la confrérie du Vieux est de parodier le sérieux.
The sacred purpose of krewe du vieux is to mock the serious.
L'humoriste peut facilement parodier n'importe qui, rendant le contrôle de notre rire difficile.
The comedian can easily spoof anyone, making it hard to control our laughter.
C'était amusant de les voir parodier les mouvements de danse emblématiques de notre film préféré.
It was fun to watch them spoof the iconic dance moves from our favorite movie.
Leur sketch visait à parodier les contes de fées classiques, ajoutant un twist hilarant aux histoires.
Their skit aimed to spoof classic fairy tales, adding a hilarious twist to the stories.
Pour détendre l'atmosphère, ils ont décidé de parodier les discours sérieux du patron en plaisantant.
To lighten the mood, they decided to spoof the boss's serious speeches in jest.
La nouvelle émission de sketch prévoit de parodier les tendances populaires, gardant chaque épisode pertinent et drôle.
The new sketch show plans to spoof popular trends, keeping each episode relevant and funny.
Qui sait, peut-être que c'est précisément ce que l'auteur essayait de parodier ici.
Who knows, maybe that's precisely what he tried to spoof here.
Dans son numéro de comédie, elle aime parodier des célébrités, faisant rire tout le monde à en pleurer.
In her comedy act, she likes to spoof celebrities, making everyone laugh uncontrollably.