A plurality of partial objects are generated from the source object.
Une pluralité d'objets partiels est générée de l'objet source.
The fascinating thing about partial objects, in the sense of organs without bodies,
Les objets partiels, au sens d'organes sans corps, sont fascinants,
For its owner, it functions in virtual spaces as a second skin, and for its interlocutors as a set of partial objects.
Il fonctionne dans les espaces virtuels pour son possesseur comme une seconde peau, et pour ses interlocuteurs comme un assemblage d'objets partiels.
A mixed batch of nursery rhymes, cartoon images, partial objects and other references to childhood locution are thrown into the spin cycle with the aim of airing the fairy tale's dirty laundry.
Un mélange de comptines, d'images de dessins animés, d'objets partiels et d'autres références aux locutions de l'enfance sont jetées dans le tourbillon du tambour pour rafraîchir le linge sale du conte de fée.
During manufacturing of a physical object with partial objects and design elements a plurality of manufacturing states are typically passed.
Lors de la conception d'un objet physique comportant des objets partiels et des éléments de conception, on passe généralement par plusieurs niveaux de conception.
The achievement of this position goes along with the neurological perceptual progress of children, allowing them to assemble partial objects, benevolent and malevolent ones, into a whole, essentially good object.
La réussite de cette position dépressive va de pair avec le progrès neuro- perceptif de l'enfant, qui lui permet de rassembler les objets partiels, les bienveillants et les malveillants, en un objet total, essentiellement bon.
The invention relates to a method for the automatic selection of further partial objects of a physical object on whose manufacturing the differences between two manufacturing states of a first partial object of the physical object have an effect.
L'invention concerne un procédé permettant la sélection automatique d'autres objets partiels d'un objet physique, des différences entre deux niveaux de conception d'un premier objet partiel de l'objet physique agissant sur la conception de ces autres objets partiels.
We can certainly affirm that the severe pervert is basically a border-line subject with narcissistic aspects of the personality, blocked in a world of partial objects which are eversions of one's very own megalomanic Ego.
Nous pouvons dire que le « pervers » grave est en fait un sujet border-line avec des traits narcissiques de personnalité, arrêté à un monde d'objets partiels et avec extra-flexion du propre Moi mégalomanique.
This fusion of the Ego with the Ideal Ego recovering the absolute power of the partial objects is what is connoted by Sch + -.
Cette fusion du Moi avec le Moi idéal récupérant la toute-puissance des objets partiels est ce qui est connoté par Sch + -.
The reference partial objects for the first design element in the first and in the second manufacturing state and the differences between these two sets of reference partial objects are determined.
Ensuite, on détermine les objets partiels de référence du premier élément de conception pour le premier et le deuxième niveau de conception ainsi que les différences entre ces deux quantités d'objets partiels de référence.
In contrast to proxy objects, the use of partial objects is generally discouraged.
En revanche pour des objets proxy, l'utilisation partielle des objets est généralement déconseillée.
Also, partial objects defined in classes behave like static methods and do not transform into bound methods during instance attribute look-up.
De plus, les objets partial définis dans les classes se comportent comme des méthodes statiques et ne se transforment pas en méthodes liées durant la recherche d'attributs dans l'instance.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.