My brother doesn't really see how this rule applies to his particular case.
Mon frère ne voit pas bien en quoi cette règle s'applique à son cas particulier.
This particular case will show plainly why the law must be revised quickly.
In that particular case, there had been an earlier incident.
Dans ce cas précis, il y avait eu un incident auparavant.
With that particular case, we shared it with the chief of police.
Dans ce cas précis, nous l'avons communiqué au chef de police.
The most suitable product must be chosen for your particular case.
Il faut choisir le produit le plus approprié à votre cas particulier.
I would not say it's related to a particular case.
Je ne dirai pas que c'est lié à un cas particulier.
We didn't put a tangible example in that particular case.
Nous n'avons pas mis d'exemple tangible dans ce cas particulier.
There exists, however, one particular case that deserves attention.
Il y a toutefois un cas particulier qui doit retenir l'attention.
Similarly, in our particular case there are also no chances.
De même, il n'y a aucune chance dans notre cas particulier.
To begin with, there is no precedent for this particular case.
Pour commencer, il n'existe aucun précédent pour ce cas particulier.
Our task lies above all in the study of your particular case.
Notre tâche réside avant tout dans l'étude de votre cas particulier.
The herbalists formulas have been developed and tested for each particular case.
Les herboristes formules ont été développées et testées pour chaque cas particulier.
We have studied a particular case where only cycle paths are used.
Nous avons étudié un cas particulier où seulement des cycles sont utilisés.