Vertaling van "parting ways" in Frans
They all agreed to have one for the road before parting ways.
Ils ont tous accepté de prendre un dernier verre avant de se séparer.
They exchanged kind words before parting ways after a lovely evening.
Ils ont échangé des mots chaleureux avant de se séparer après une agréable soirée.
They shared a moment of intense heavy petting before parting ways.
Ils ont partagé un moment de caresses intenses avant de se quitter.
Under different circumstances, we would have celebrated this together instead of parting ways so quickly.
Dans d'autres circonstances, on aurait célébré ça ensemble, au lieu de se quitter si vite.
We're parting ways, but we'll be together again.
Nos chemins se séparent, mais nous serons de nouveau ensemble.
They shared only a brief moment of eye contact before parting ways for good.
Ils n'eurent qu'un contact visuel fugace avant de se séparer pour toujours.
They took one last picture, one for the road, before parting ways.
Ils ont fait une dernière photo pour la route avant de se séparer.
They spoke languidly, savoring their time together before parting ways.
Ils parlaient lentement, savourant leur temps ensemble avant de se séparer.
They stood at the station, parting ways in a silent sea of tears.
Ils se sont tenus à la gare, se séparant dans une silencieuse mer de larmes.
The locals always use 'haere ra' instead of goodbye when parting ways.
Les habitants utilisent toujours 'au revoir' au lieu de adieu en se séparant.
We ended up parting ways on bad terms.
On a fini par se séparer en mauvais termes.
They finally had words before parting ways, ensuring they understood each other.
Ils ont finalement discuté avant de se séparer, s'assurant qu'ils se comprenaient.
A simple hooroo was all we exchanged before parting ways.
On s'est juste dit "salut" avant de se séparer.