It's not my job to take sides or pass judgment.
Ce n'est pas mon travail de prendre parti ou de juger.
We should hear from the accused before we pass judgment.
On devrait entendre l'accusé avant de le juger.
Before you pass judgment, consider the situation from their perspective.
That democratizing of who can pass judgment is digital thinking.
We owe it to ourselves to let that committee do its work before we pass judgment and presuppose exactly what it is going to do.
Nous devons laisser ce comité faire son travail avant d'émettre un jugement et de présumer de ce qu'il a exactement l'intention de faire.
Before you pass judgment, it's better to listen carefully to everyone involved.
Avant d'émettre un jugement, il vaut mieux écouter attentivement toutes les personnes concernées.
I watched others pass judgment, hoping they would reconsider their words.
J'ai regardé d'autres porter un jugement, espérant qu'ils reconsidèrent leurs mots.
We will pass judgment and condemnation on them rather than cover over their shortcomings.
Nous allons les juger et les condamner plutôt que de couvrir leurs manquements.
But we shouldn't pass judgment till we know all the facts about this case.
Mais on ne doit juger que lorsqu'on connaît tous les faits.
We heard them and we can pass judgment.
On est capables de porter un jugement.
You shouldn't pass judgment upon things you don't understand.
Il ne faut pas juger ce que l'on ne comprend pas.
They are the ones who pass judgment, not myself.
Il revient aux gens du milieu de porter un jugement, et non à des gens comme moi.
Are you trying to write a story or pass judgment?
Vous voulez écrire une histoire ou porter un jugement?