Nous ne devrions pas nous permettre de juger sans connaître toute l'histoire.
We shouldn't allow ourselves to judge without knowing the whole story.
Il ne faut pas se juger trop sévèrement pour ses erreurs passées.
One should not judge oneself too harshly for past mistakes.
Pour juger du succès de cette campagne, le jury délibère encore.
In assessing that campaign's success, the jury is still out.
La sommelière décrit la mâche comme un élément essentiel pour juger la qualité du vin.
The sommelier describes chew as a key element in assessing a wine's quality.
Je me reproche de juger les autres sans connaître leur histoire.
Shame on me for judging others without knowing their stories.
Arrête de renifler ton assiette, goûte d'abord avant de juger le plat.
Stop sniffing your plate-taste it first before you judge the dish.
Vous avez tendance à juger trop vite les gens sans vraiment les connaître.
You tend to judge people too quickly without really getting to know them.
Le gourou invita chacun à observer son esprit plutôt que de juger les autres.
The guru invited everyone to observe their own mind instead of judging others.
Reste tranquille, personne ne va te juger pour cette petite erreur.
Rest assured, nobody is going to judge you for that small mistake.
Plutôt que juger, essayons de lui tendre la main aujourd'hui.
Instead of judging, let's try to reach out to him today.
Tu es le meilleur d'écouter mes plaintes sans me juger du tout.
You're the best for listening to me rant without judging at all.
Le vieil homme en lui aime juger les autres sans les connaître.
The old self inside him likes to judge people without even knowing them.
On devrait écouter les avis des autres avant de juger trop vite.
We ought to listen to other people's opinions before judging too quickly.