Download for Windows Premium
Publiciteit
juger
Nous ne devrions pas nous permettre de juger sans connaître toute l'histoire.
We shouldn't allow ourselves to judge without knowing the whole story.
Il ne faut pas se juger trop sévèrement pour ses erreurs passées.
One should not judge oneself too harshly for past mistakes.
Pour juger du succès de cette campagne, le jury délibère encore.
In assessing that campaign's success, the jury is still out.
La sommelière décrit la mâche comme un élément essentiel pour juger la qualité du vin.
The sommelier describes chew as a key element in assessing a wine's quality.
Je me reproche de juger les autres sans connaître leur histoire.
Shame on me for judging others without knowing their stories.
Arrête de renifler ton assiette, goûte d'abord avant de juger le plat.
Stop sniffing your plate-taste it first before you judge the dish.
Vous avez tendance à juger trop vite les gens sans vraiment les connaître.
You tend to judge people too quickly without really getting to know them.
Le gourou invita chacun à observer son esprit plutôt que de juger les autres.
The guru invited everyone to observe their own mind instead of judging others.
Reste tranquille, personne ne va te juger pour cette petite erreur.
Rest assured, nobody is going to judge you for that small mistake.
Plutôt que juger, essayons de lui tendre la main aujourd'hui.
Instead of judging, let's try to reach out to him today.
Tu es le meilleur d'écouter mes plaintes sans me juger du tout.
You're the best for listening to me rant without judging at all.
Le vieil homme en lui aime juger les autres sans les connaître.
The old self inside him likes to judge people without even knowing them.
On devrait écouter les avis des autres avant de juger trop vite.
We ought to listen to other people's opinions before judging too quickly.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met juger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à en juger par prep.
judging by
"À en juger par le ciel noir, l'orage approche."
juger à sa juste valeur v.
judge fairly · assess at its true value
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
ne pas juger un livre à sa couverture v.
not judge a book by its cover
"Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues."
au juger adv.
by guesswork · by estimation
"Il a coupé la planche au juger sans utiliser de mètre."
juger à propos v.
see fit
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
juger bon v.
deem appropriate · consider proper
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion."
juger bon de v.
see fit to
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger bon de faire v.
deem it appropriate to do
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger de la pièce par l'échantillon v.
judge the whole by the part
"Il ne faut pas juger de la pièce par l'échantillon, attendons de mieux le connaître."
juger l'arbre à ses fruits v.
judge by the results
"Il faut juger l'arbre à ses fruits pour connaître la vraie valeur de cette école."
juger sur pièce v.
judge based on evidence
"Il faut juger sur pièce avant de prendre une décision."
juger sur pièces v.
judge by results · judge based on results
"On ne peut juger sur pièces qu'après avoir vu son travail."
attendre pour juger v.
hold off on judging
"Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire."
juger de v.
judge · assess
"Il est difficile de juger de la situation sans plus d'informations."
juger en connaissance de cause v.
make an informed decision
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
juger insuffisant v.
deem insufficient
"Le directeur a jugé insuffisant le travail de son équipe."
juger par ses pairs v.
be judged by one's peers
"Il a le droit d'être jugé par ses pairs devant un tribunal."
juger utile v.
deem necessary · find it useful
"Elle juge utile de prévenir ses parents avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor juger in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35909. Exact: 35909. Verstreken tijd: 120 ms.