Some of the growth of Paris may have been due to natural market factors but much of it was due to the past program of centralizing government administration and the transportation system in Paris.
Une partie de la croissance de Paris peut avoir été due aux facteurs normaux du marché mais une grande partie était due au programme passé de centraliser l'administration de gouvernement et le système de transport à Paris.
PAST PROGRAM INFORMATION ACQUIRING DEVICE AND ITS METHOD
The initiative will take in feedback from past program attendees for improvement.
L'initiative tiendra compte des retours des anciens participants du programme pour s'améliorer.
The selected candidate will also participate in maintaining records of past program participants, and encouraging the continued participation of students who have previously been involved in the organization's programs.
La personne choisie participera également à la gestion des dossiers des anciens participants, afin d'encourager un engagement continu et personnel auprès de l'organisme.
Undertake a baseline tracking study to obtain updated location and other information for past program alumni and repeat such studies on a regular basis.
Mener une étude de suivi de base afin d'obtenir les coordonnées à jour des anciens boursiers et d'autres informations, et refaire cette étude régulièrement.
These initial allocations will be adjusted by a series of qualitative factors which have yet to be determined, but which may include willingness to pay, past program performance, and absorptive capacity.
Ces allocations initiales seront ajustées avec une série de facteurs qualitatifs qui ont encore à être déterminés, mais qui peuvent inclure la volonté de payer, la performance du programme précédent et la capacité d'absorption.
The evidence has shown from the past program that it is a useful way of getting very basic infrastructure such as roads, sewage and water systems into many communities that would not otherwise be able to have them.
Le programme précédent a montré que c'est un bon moyen de fournir des infrastructures fondamentales comme des chemins et des réseaux d'aqueduc et d'égout à de nombreuses localités qui ne pourraient pas en avoir autrement.
After that, qualitative factors were taken into consideration, to account for special circumstances in each country due to past program performance, impact, increasing rates of infection, risk, absorptive capacity and other considerations.
Des facteurs qualitatifs ont ensuite été pris en considération afin de tenir compte des circonstances particulières de chaque pays, liées notamment aux résultats passés des programmes, à l'impact, à la hausse des taux d'infection, au risque et à la capacité d'absorption.
It starts with internal reviews of past program performance and targets followed by internal discussions to set upcoming priorities, program direction and activities.
Il est amorcé par des examens internes du rendement précédent du programme et des cibles, suivi de discussions visant à établir les futures priorités, l'orientation et les activités du programme.
Losing perfect equivalence weakens the validity of the causal inference, which makes it more difficult for decision-makers to assess past program performance and to use this performance as a guide for future programming decisions.
L'impossibilité d'atteindre à l'équivalence absolue sape la validité de l'inférence causale, de sorte qu'il est plus difficile pour les décideurs de déterminer le rendement antérieur du programme et de s'en inspirer dans leurs décisions à l'égard des programmes à venir.
As part of this effort, the program established a national advisory committee to support innovation and national consistency in major case management guided by lessons learned from past program renewal efforts.
Dans le cadre de ces efforts, le programme a créé un comité consultatif national qui soutient l'innovation et l'uniformité nationale dans la gestion des cas importants en s'inspirant des leçons tirées des efforts antérieurs de renouvellement du programme.
Government publications, accepted models, technical studies, and past program case studies provided variables and served as the basis for the estimates of participation, rates of adoption of fuel-efficient practices, and the average impact of these practices.
Des publications du gouvernement, des modèles acceptés, des études techniques et des études de cas de programmes antérieurs ont été utilisés pour établir des estimations sur la participation, le taux d'adoption des pratiques éconergétiques, ainsi que l'impact moyen de ces pratiques.
Estimated reductions were calculated by multiplying the average energy savings per participating facility (based on technical studies and past program files) by the expected number of participants for the informational and the instructional elements of the program.
On a calculé les réductions estimées en multipliant les économies d'énergie moyennes par installation participante (en fonction des études techniques et des dossiers de programmes antérieurs) par le nombre de participants prévus pour les éléments informatifs et instructifs du programme.