Somebody has got to be patching him up, right? I think we should be asking the doctor a few questions.
Quelqu'un doit bien le rafistoler? Et si on rendait une petite visite au docteur?
Not a word the whole time the medics were patching him up.
Pas un mot, tout le temps où les médecins le soignaient.
I should have no problem patching him up.
Je ne devrais avoir aucun problème à arranger ça.
And a human, which means that patching him up is easy as cake.
Et un humain, ce qui signifie que son rapiéçage est facile comme du gâteau.
I've got to keep patching him up.
Je dois finir de le recoudre.
but if he doesn't enroll, I'm just patching him up to get killed later.
Mais s'il ne s'inscrit pas, c'est comme si je le rafistolais avant qu'il ne soit tué plus tard.
Tara's patching him up.
Tara est en train de le soigner.
Martha's patching him up.
Martha s'occupe de lui.
So they're patching him up.
Donc, ils le soignent.
Annoyed. They're patching him up in medical now, thanks.
Ennuyé Ils le soignent au centre médical, merci.
Not a word the whole time the medics were patching him up.
Il n'a rien dit quand les médecins le soignaient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.