Like early North American patchwork quilts, boro textiles revealed much about the Japanese family's living standards and the nature of the economy of their time.
Comme les premiers patchworks nord-américains, les tissus boro en disent long sur le mode de vie des familles japonaises et l'environnement économique de l'époque.
At the show, I met a few of my travelling companions, as well as the vendors of antique patchwork quilts from Jodhpur, and the Sham embroiderers from Agra, both taking part in the show.
J'y ai retrouvé plusieurs de mes compagnons de voyage, ainsi que les vendeurs de patchworks anciens de Jodhpur et les brodeurs Sham d'Agra, qui exposaient au salon.
It also appears in old patchwork quilts, be it Dutch, French, English or American.
Nous en voyons souvent dans les patchworks anciens - néerlandais, français, anglais ou américains.
These pieces are perfect for creating miniature patchwork quilts.
Ces morceaux sont parfaits pour la création des quilts de patchwork miniature.
Gifts and ideas, handmade patchwork quilts and accessories.
The needlewomen can create their own decor attributes in this style, for example, pillowcases or patchwork quilts.
Les femmes à l'aiguille peuvent créer leurs propres attributs de décoration dans ce style, par exemple des taies d'oreiller ou des patchwork.
And yet, under such conditions, women created beautiful patchwork quilts, by re-using every piece of fabric.
Et tout de même, dans ces conditions-là, des femmes ont créé des ouvrages d'une grande beauté, en récupérant chaque morceau de tissu.
Our cities are like patchwork quilts - made up of bits and pieces of built infrastructure and different kinds of green spaces.
Nos villes s'apparentent à des courtepointes - constituées de divers morceaux d'infrastructure bâtie et de types d'espaces verts.
However, the greatest treat were the vintage patchwork quilts, made of cotton pieces quilted together in a completely random way, where each side brings a new surprise as you open them!
Mais le plus grand régal étaient les patchworks anciens, faits de morceaux de coton cousus ensemble de manière complètement aléatoire, où chaque côté réserve des surprises !
Handicraft stalls contain products from the four archipelagos (carvings, tifaifai patchwork quilts, jewellery, sarongs (pareos), basketry, etc.).
Ses stands d'artisanat présentent les produits des quatre archipels (sculptures, tifaifai, bijoux, paréo, vannerie...).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.