This header also provides a detailed log of the path traversed by the message as it makes its way from sender to recipient.
Cet en-tête fournit également un journal détaillé du chemin parcouru par le message de l'expéditeur au destinataire.
Will you and the map of the area on which you will follow the path traversed and the remainder.
Est-ce que vous et la carte de la zone sur laquelle vous suivrez le chemin parcouru et le reste.
In any case, a miniature card during the game on motorcycles will have the path traversed and the upcoming, display them on the playing field.
En tout cas, une carte miniature pendant le jeu sur des motos aura le chemin parcouru et le prochain, les afficher sur le terrain de jeu.
It is therefore important not only to reflect on the path traversed so far, but also to build on the gains, incremental as they may be, and translate them into an effective and coordinated international response, while charting a future course of action.
Il importe donc non seulement de réfléchir au chemin parcouru jusqu'ici, mais également de s'appuyer sur les gains obtenus, aussi minimes soient-ils, et de les traduire en une réaction efficace et coordonnée au plan international, tout en élaborant une nouvelle ligne d'action.
This first anniversary attests to the path traversed by Kosovo and the region; it should also be an encouragement to continue.
Ce premier anniversaire témoigne du chemin parcouru par le Kosovo et par la région; il doit être aussi un encouragement à poursuivre.
Vodafone installed ten such fixed readers, manufactured for Vodafone according to the company's specifications, along the path traversed by all pilgrims.
Vodafone a installé ce livre, fabriqué pour Vodafone selon les spécifications de l'entreprise, sur le chemin parcouru par tous les pèlerins.
The point may optionally deposit ink on the path traversed.
La pointe peut éventuellement déposée de l'encre sur son passage.
The length of the path traversed by the emitted and reflected light is adjustable.
On peut régler la longueur du trajet traversé par la lumière émise et réfléchie.
The invention provides a method and system for determining path traversed by a mobile communication device in an unobtrusive manner.
La présente invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer un trajet traversé par un dispositif de communication mobile de façon discrète.
a value of the bit in the key determining the path traversed along the trie
In certain embodiments, the receiving optics may be arranged circumferentially around the light path traversed by the illuminating light.
Selon certains modes de réalisation, on peut placer les optiques de réception de manière circonférentielle autour de la trajectoire suivie par la lumière d'illumination.
The progress may be indicated in terms of probe velocity, distance traveled, or the path traversed by the moving probe.
Cette progression peut être indiquée en termes de vitesse de sonde, de distance parcourue ou trajet suivi par la sonde mobile.
Moreover, the system may also include a second set of sensors arranged to detect the weapon firing incident along the travel path traversed by the vehicles and for generating a second output.
De plus, le système peut aussi comprendre un second ensemble de capteurs placé de manière à détecter l'incident de tir d'arme le long d'un parcours de déplacement traversé par les véhicules et à générer une seconde sortie.