He interjected unexpectedly, causing a brief pause in the conversation.
Il est intervenu de façon inattendue, provoquant une brève pause dans la conversation.
You wait politely for a pause in your colleague's monologue.
Vous attendez poliment une pause dans le monologue de votre collègue.
A pause in heaven before starting the day.
Une pause au paradis avant de démarrer cette journée.
A pause in a first signal associated with the first frequency is detected.
Une pause dans un premier signal associé à la première fréquence est détectée.
Your doctor may ask for a pause in the air during the test.
Votre médecin peut demander une pause dans l'air pendant l'essai.
The small issue caused a brief pause in the meeting before moving forward.
Le petit accroc a provoqué une brève pause dans la réunion avant de poursuivre.
So there will be a small pause in this chapter.
Il y aura donc une petite pause dans ce chapitre.
Long pause in construction associated with the overthrow of the tyrant-ruler.
Longue pause dans la construction associée avec le renversement du tyran-souverain.
One can thus issue a pause in the flow of time.
On peut ainsi décréter une pause dans l'écoulement du temps.
There is a widespread desire for a pause in the institutional debate.
L'aspiration à une pause dans le débat institutionnel est générale.
Without discouragement or pause in all future eons.
Sans découragement ni pause dans tous les siècles à venir.
Neutral funds benefitted from a pause in factor rotations.
Les fonds neutres ont profité d'une pause dans les rotations factorielles.
The pause in hostilities lasted only a few weeks.
La pause dans les hostilités ne dure que quelques semaines.