Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pausing only
Vertaling van "pausing only" in Frans
s'arrêtant seulement
ne s'arrêtant que
arrêtant uniquement
ne prenant que le temps
Legrand led the way with decision; pausing only for an instant, here and there, to consult what appeared to be certain landmarks of his own contrivance upon a former occasion.
Legrand suivait sa route avec décision, s'arrêtant seulement de temps en temps pour consulter certaines indications qu'il paraissait avoir laissées lui-même dans une occasion précédente.
They soared high above the island, pausing only long enough for Miserix to make a muttered vow to come back and destroy the place one day.
Il est monté en flèche au-dessus de l'île, s'arrêtant seulement un peu le temps que Miserix fasse un vœu marmonnant de revenir et de détruire ce lieu un jour.
SCP-601 speaks aloud at all times regardless of activity, pausing only to inhale, sleep, eat, or drink.
SCP-601 parle continuellement à haute voix, quelle que soit son activité, ne s'arrêtant que pour respirer, dormir, manger ou boire.
The Chairperson invited the Rapporteur to present the Committee's draft annual report as a whole, pausing only at the points which required further clarification and the sections or paragraphs to be completed later.
Le Président invite la Rapporteuse à présenter le projet de rapport annuel du Comité dans son ensemble, en s'arrêtant uniquement sur les points qui appellent des précisions et sur les sections ou les paragraphes qui seront complétés ultérieurement.
Breeding occurring almost year-round, peaking from April to June and from November to December, and pausing only in midsummer.
La reproduction dure presque toute l'année, avec un pic d'avril à juin et de novembre à décembre, s'arrêtant seulement au milieu de l'été.
Bitten by the acting bug, Tim continued to pursue his career after his high school graduation, pausing only to take a few correspondence college courses through the University of Nebraska.
Piqué par le virus de la comédie, Tim a poursuivi sa carrière après son diplôme universitaire, s'arrêtant seulement pour prendre quelques cours par correspondance à l'Université du Nebraska.
The athlete climbed sheerly, pausing only to admire the view from the cliff's edge.
L'athlète grimpait à pic, ne s'arrêtant que pour admirer la vue du bord de la falaise.
Always look forward to your next fight, pausing only briefly to consider your victories and your failures in the ring.
Soyez toujours focalisé sur votre futur adversaire et ne vous reposez que brièvement pour considérer vos défaites et vos victoires sur le ring.
A meaningful exchange with the witnesses was difficult, at best, since the committee acted like an assembly line, pausing only long enough to determine whether or not the piece in front of it fit properly.
Nous avons eu du mal à échanger avec les témoins parce que le comité ressemblait à une ligne de montage où les travailleurs s'arrêtent à peine assez longtemps pour savoir si la pièce devant eux convient ou pas.
A meaningful exchange with the witnesses was difficult, at best, since the committee acted like an assembly line, pausing only long enough to determine whether or not the piece in front of it fit properly.
Nous avons eu du mal à échanger avec les témoins parce que le comité ressemblait à une ligne de montage où les travailleurs s'arrêtent à peine assez longtemps pour savoir si la pièce devant eux convient ou pas.
I could walk briskly, pausing only to take the most important measurements,
Je ne m'arrêterais que pour les observations importantes.
I could walk briskly, pausing only for important measurements.
J'avancerai sans m'attarder, m'arrêtant seulement pour des relevés importants.
Hamel then traveled with them 15 minutes at hypersonic speed over the Canadian landscape, pausing only to hover over a man carrying a yoke laden with two buckets, who fainted when he saw the spaceship.
Hamel a alors voyagé avec eux 15 minutes à la vitesse hypersonique au-dessus du paysage canadien, faisant seulement une pause en planant au-dessus d'un homme portant un joug chargé avec deux seaux, qui s'est évanoui quand il a vu le vaisseau spatial.
Synoniemen voor pausing only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 40 ms.
