We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
délais de paiement
It also recommends anticipating and preparing a calendar specific to payment timeframes for the relations between printers and publishers, and that the agreement should be extended to all operators whose activities are included within the professional organisations that signed the agreement.
Elle recommande également de prévoir et d'établir un calendrier propre aux délais de paiement dans les relations entre imprimeurs et éditeurs et que l'accord soit étendu à tous les opérateurs dont l'activité relève des organisations professionnelles signataires de l'accord.
It also considers that the challenges for reducing the payment timeframes, that have sometimes been reviewed at its request, will reach the objective set up by the law by 2012.
Elle considère également que les calendriers de réduction des délais de paiement, parfois revus à sa demande, sont de nature à parvenir à l'objectif fixé par la loi en 2012.
"In our financial jurisdiction, payment timeframes are less than 30 days" 1.
« Les délais de paiement sont de moins de 30 jours dans notre circonscription financière » 1.
The LME reduced the payment timeframes to 45 days from month end or 60 days as of the issuing of the invoice, in order to ease the financial constraints that notably weigh on SME.
La LME a réduit les délais de paiement à 45 jours fin de mois ou 60 jours à compter de l'émission de la facture, afin de desserrer les contraintes financières qui pèsent notamment sur les PME.
The LME law reduced payment timeframes to either 45 days end of month, or simply 60 days following the invoice issue date, in an attempt to ease financial pressure on businesses, particularly SMEs.
La LME a réduit les délais de paiement à 45 jours fin de mois ou 60 jours à compter de l'émission de la facture, afin de desserrer les contraintes financières qui pèsent notamment sur les PME.
Payment timeframes, the complexity of requests for proposals and impeded access to information are major barriers for SMEs.
Les délais de paiement, la complexité des documents d'appels d'offres ainsi que les difficultés d'accès à l'information représentent des freins majeurs pour les PME.
The new economic environment calls for speedy decisions, but the present procedures and decision-making and payment timeframes are not conducive to this.
La rapidité de décision imposée par le nouvel environnement économique n'est pas compatible avec les procédures actuelles ni avec les délais de décision et de paiement.
While the figures contained in the agreement indicate high levels for average payment timeframes and stock rotations, these would have to be confirmed by quantified data, since they appear to be inconsistent with the average rotation of bookstores and specialized department stores.
Si les chiffres contenus dans l'accord indiquent des niveaux élevés de délai moyen de paiement et de rotation des stocks, ceux-ci mériteraient d'être confirmés par des données certifiées, car ils ne paraissent pas être cohérents avec les rotations moyennes des librairies et des GSS.
To give certain economic sectors time to adapt to the change, the LME law allowed for inter-branch agreements to be signed, granting specific sectors special dispensation from the legal payment timeframes for a transitional period of up to three years.
Pour laisser à certains secteurs économiques le temps de s'adapter, elle a prévu la possibilité de fixer par voie d'accord interprofessionnel des délais dérogeant au délai légal de paiement, pour une période de transition de trois ans maximum.
The various CBAs stipulate expected payment timeframes and the service centres aim to meet these expectations.
Les diverses conventions collectives précisent les délais de paiement escomptés, et les centres de services s'efforcent de répondre à ces attentes.
One of these actions which concerns liquidity management consists in honouring State commitments on time and at the least cost by respecting payment timeframes for claims which have moved from 90 to 60 days.
L'une de ces actions qui concerne la gestion de la trésorerie consiste à honorer les engagements de l'Etat à bonne date et à moindre coût à travers le respect des délais de paiement des créanciers qui sont passés de 90 à 60 jours.
The Autorité de la concurrence is continuing its analysis(1) relative to derogating agreements regarding the new rules for payment timeframes established by the law on the modernization of the economy (LME)(2) and has issued five new favorable opinions.
English version L'Autorité de la concurrence poursuit son analyse des accords dérogatoires aux nouvelles règles des délais de paiement instaurées par la loi de modernisation de l'économie (LME) et rend cinq nouveaux avis favorables.
N.B.: Payments may only be made in Euros. Payment timeframes
N. B. : La devise de paiement devra toujours être l'euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.