La banque garantit le paiement basé sur la lettre de change présentée.
The bank guarantees payment based on the bill of exchange presented.
Nous sommes tenus d'encaisser le paiement avant de fournir le service.
We are obligated to collect the payment before providing the service.
La situation va tourner mal si l'entreprise retarde encore le paiement des salariés.
The situation will get ugly if the company delays paying its employees again.
Un paiement anticipé peut parfois aider à négocier un meilleur prix global.
An upfront payment can sometimes help negotiate a better overall price.
Les étudiants ont souvent du mal à suivre le paiement de leurs charges.
Students often struggle to keep up with their utility bill payments.
Il a accepté le cadeau au lieu d'un paiement pour ses services.
He accepted the gift in lieu of payment for his services.
Le contrat de prestation stipule quand les factures doivent être soumises pour paiement.
The service agreement stipulates when invoices should be submitted for payment.
Il a souligné l'importance d'un paiement initial pour couvrir les matériaux.
He stressed the importance of an upfront payment to cover materials.
Le paiement sans contact vient vraiment simplifier la vie des gens pressés.
Contactless payment really makes life easier for people in a hurry.
Un paiement initial aide les petites entreprises à mieux gérer leur trésorerie.
An upfront payment helps small businesses manage their cash flow better.
Notre comptable vérifie chaque dernier paiement avant de clôturer les comptes du mois.
Our accountant checks each most recent payment before closing the monthly accounts.
Le plan de paiement reste inchangé jusqu'à nouvel ordre selon notre accord.
The payment plan stays the same until further notice in our agreement.
Le paiement des services publics est dû à la fin de chaque mois.
The utility bill payment is due at the end of each month.