The informants in the regions spoke highly of PCH program officials and their interaction with them, although they would have liked more information in the initial years of the ALI, and more regular contact.
Les répondants régionaux ont dit beaucoup de bien des responsables de programme de PCH et des relations qu'ils ont eues avec ces derniers, même s'ils auraient apprécié recevoir plus d'information au cours des premières années de l'ILA et avoir des contacts plus réguliers.
Most of the opinions expressed by PCH program managers on the extent to which the Programs are contributing to the strategic objectives emerge from the following two ideas:
La plupart des opinions exprimées par les gestionnaires de programme de PCH sur la mesure dans laquelle les programmes contribuent aux objectifs stratégiques découlent des deux idées suivantes :
Information provided by PCH program management.
PCH program communication and dissemination tools tend to promote the Programs and raise visibility to mainstream organizations.
Les outils de communication et de diffusion des programmes de PCH ont tendance à faire la promotion des programmes et à accroître la visibilité pour les principaux organismes.
The roles and responsibilities of the CMC and PCH program management need to be reviewed and communicated to administrators and the CMC in order to clarify the governance of the CMF program.
Les rôles et les responsabilités du CMC et de la direction des programmes de PCH doivent être revus, et les résultats de cet examen doivent être communiqués aux administrateurs et au CMC afin de clarifier la structure de gouvernance du FMC.
interviews indicated that many administrators are unclear about the governance relationship between administrators, the CMC and PCH program management.
Les entrevues que nous avons menées ont révélé que de nombreux administrateurs ne savent pas exactement quelle est la relation de gouvernance entre les administrateurs, le CMC et la direction des programmes de PCH.
Increased monitoring of Third Party Administrators by PCH program management would improve financial management and mitigate the risk of non-compliance to contribution agreements and memorandum of agreements with PCH.
La supervision accrue des tiers administrateurs par la direction des programmes de PCH permettrait d'améliorer la gestion financière et de réduire le risque de non-conformité aux accords de contribution et aux protocoles d'entente avec PCH.
To date, monitoring of the NAFC by PCH program management and the PTAs by the NAFC, including visits, has been limited and informal.
Jusqu'ici, le contrôle des activités de l'ANCA par les gestionnaires de programme de PCH, et des APT par l'ANCA, y compris les visites sur place, n'étaient pas très courants ni systématiques.
But although it is possible to make a logical link between the objective of the LLRF and "creation of Canadian content and performance excellence," the PCH Program Activity Architecture appears not to do so.
Or, bien qu'on puisse faire un lien rationnel entre l'objectif du FRPP et « la création de contenu canadien et l'excellence des performances, » l'Architecture des activités de programmes de PCH semble l'ignorer.
The RBAF also states that these compliance audits are to be conducted by PCH program management through the Corporate Review Branch over a two-year cycle on a sampling basis, according to the Annual Audit Plan.
Il indique également que les vérifications de la conformité seront menées par la direction des programmes de PCH, par l'entremise de la Direction générale des examens ministériels, selon un cycle biennal et par échantillonnage, conformément au Plan de vérification annuel.
(While another PCH program, Arts Presentation Canada provides support to music festivals, it has a different focus and only not-for-profit organizations are eligible).
Un autre programme de PCH, Présentation des arts Canada, permet de financer des festivals de musique, mais il a un axe différent et ne s'adresse qu'aux organismes sans but lucratif.
Governance documents for the CMF program clearly identify that the Film, Video and Sound Recording Branch of PCH (PCH program management) is accountable for the management of the CMF.
Les documents relatifs à la gouvernance du FMC indiquent clairement que la Direction générale de la politique du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore de PCH (direction des programmes de PCH) est responsable de la gestion du FMC.
The PCH program, Corporate Review Branch and Grants and Contributions Centre of Expertise staff were verbally informed of the audit findings during a meeting held on January 27, 2006, at the Department's offices.
Le personnel du programme de PCH, de la Direction générale des examens ministériels et du Centre d'expertise des subventions et des contributions a été informé verbalement des observations faites lors de la vérification au cours d'une réunion tenue le 27 janvier 2006 aux bureaux du Ministère.