entrevues avec les gestionnaires de programme de PCH;
Les répondants régionaux ont dit beaucoup de bien des responsables de programme de PCH et des relations qu'ils ont eues avec ces derniers, même s'ils auraient apprécié recevoir plus d'information au cours des premières années de l'ILA et avoir des contacts plus réguliers.
The informants in the regions spoke highly of PCH program officials and their interaction with them, although they would have liked more information in the initial years of the ALI, and more regular contact.
Pour 2001-2002, on n'a trouvé aucun rapport d'activités intérimaire dans les dossiers du programme de PCH, et l'AMC a informé l'équipe de vérification qu'un tel rapport n'avait pas été préparé.
For 2001-2002, no interim activity report was found in the PCH program files and the CMA advised the audit team that one had not been prepared.
La plupart des opinions exprimées par les gestionnaires de programme de PCH sur la mesure dans laquelle les programmes contribuent aux objectifs stratégiques découlent des deux idées suivantes :
Most of the opinions expressed by PCH program managers on the extent to which the Programs are contributing to the strategic objectives emerge from the following two ideas:
Jusqu'ici, le contrôle des activités de l'ANCA par les gestionnaires de programme de PCH, et des APT par l'ANCA, y compris les visites sur place, n'étaient pas très courants ni systématiques.
To date, monitoring of the NAFC by PCH program management and the PTAs by the NAFC, including visits, has been limited and informal.
Un autre programme de PCH, Présentation des arts Canada, permet de financer des festivals de musique, mais il a un axe différent et ne s'adresse qu'aux organismes sans but lucratif.
(While another PCH program, Arts Presentation Canada provides support to music festivals, it has a different focus and only not-for-profit organizations are eligible).
La Direction générale de la politique du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore de PCH (gestion du programme de PCH) est responsable de la gestion du FMC.
The Film, Video and Sound Recording Branch of PCH (PCH program management) is accountable for the management of the CMF.
Le personnel du programme de PCH, de la Direction générale des examens ministériels et du Centre d'expertise des subventions et des contributions a été informé verbalement des observations faites lors de la vérification au cours d'une réunion tenue le 27 janvier 2006 aux bureaux du Ministère.
The PCH program, Corporate Review Branch and Grants and Contributions Centre of Expertise staff were verbally informed of the audit findings during a meeting held on January 27, 2006, at the Department's offices.
Le montant demandé ou obtenu d'un programme de PCH autre que le Soutien aux organismes du Fonds du livre du Canada.
Amount requested or allocated from a PCH program other than Support for Organizations of the Canada Book Fund.
les répercussions du Programme sur le Centre (dans quelle mesure la conception et l'exécution du Programme de PCH influent-elles sur les activités du Centre);
the impact of the Program on the Centre (the extent to which the design and delivery of the PCH Program affects the Centre's delivery of its activities); and
Quelques-uns des principaux intervenants ont souligné qu'il y a eu un peu d'interaction à l'égard de dossiers individuels entre les agents de programme de leurs ministères et les agents de programme de PCH.
A few key informants pointed out that there is a fair bit of interaction on individual files between program officers in their departments and program officers at PCH.
Relations entre l'administration centrale et les bureaux régionaux La majorité des gestionnaires de programme de PCH, à l'administration centrale et dans les bureaux régionaux, estiment avoir créé de bonnes relations de travail avec des organismes voués aux arts et au patrimoine pour exécuter les programmes.
Relationship between headquarters and regional staff The majority of PCH program managers, at headquarters and in the regions, believe that they have built good working relationships with arts and heritage organizations to deliver the programs.
BAC reçoit également des fonds dans le cadre d'un autre programme de PCH :
