Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
peer education programmes
Vertaling van "peer education programmes" in Frans
programmes d'éducation par les pairs
programmes d'éducation mutuelle
programmes d'éducation par des pairs
Life skills are being included in some school curricula, mainly on a pilot basis, and peer education programmes have begun incorporating this concept.
L'acquisition de connaissances pratiques figure désormais dans certains programmes scolaires, essentiellement à titre expérimental et l'on commence à intégrer ce concept dans le cadre des programmes d'éducation entre pairs.
This effort has improved communication networks and peer education programmes throughout the region, through means such as the youth peer education electronic resource network.
Cette intervention a amélioré les réseaux de communication et les programmes d'éducation mutuelle dans toute la région, par des moyens tels que le réseau électronique d'information pour l'éducation des jeunes par leurs pairs.
Also, there is a need to promote community peer education programmes and build the capacities of health advocates at the community level, as well as to use local languages and symbols in health services.
Il faut aussi encourager les programmes communautaires d'éducation par les pairs, renforcer les capacités des acteurs de la santé au niveau local, et se servir des langues et symboles vernaculaires dans le cadre des services de santé.
Lastly, she would like the delegation to say whether measures had been taken to encourage adolescents to adopt a healthy lifestyle, whether peer education programmes existed and whether awareness-raising programmes were offered in schools.
La délégation pourrait en outre indiquer si des mesures ont été prises pour encourager les adolescents à adopter un mode de vie sain, s'il existe des programmes d'éducation par les pairs et si des programmes de sensibilisation sont proposés à l'école.
Reproductive health and peer education programmes focus on access and activities such as family planning advice, access to contraceptives and the choice on termination of pregnancy.
La santé procréative et les programmes d'éducation par les pairs mettent l'accent sur l'accès et les activités comme les conseils en matière de planification de la famille, l'accès aux contraceptifs et le choix en matière d'interruption de la grossesse.
In 2004, life skills-based education was introduced into the national school curriculum and further reinforced through peer education programmes.
En 2004, l'éducation fondée sur les compétences de base a été introduite dans le programme scolaire national et a été renforcée au moyen de programmes d'éducation par les pairs.
To create greater capacity among peacekeepers, AIDS advisers run peer education programmes, drawing on the UNAIDS peer education kit and awareness cards.
Pour renforcer les capacités des soldats de la paix, les conseillers pour la lutte contre le sida ont mis sur pied des programmes d'éducation par les pairs, s'inspirant du kit d'éducation par les pairs et des cartes de sensibilisation d'ONUSIDA.
Ms. ANNAN (Ghana) said that children from rural communities who had formed their own clubs reached out to other youngsters through peer education programmes.
Mme ANNAN (Ghana) indique que des enfants de communautés rurales qui avaient formé leurs propres clubs ont établi des contacts avec d'autres jeunes dans le cadre de programmes d'éducation mutuelle.
UNOCI personnel were trained as HIV/AIDS peer educators. 196 peer educators were trained since January 2008 to continue sensitization and peer education programmes
Depuis janvier 2008,196 pairs éducateurs ont été formés pour poursuivre la mise en œuvre du programme de sensibilisation et d'éducation par les pairs.
As recommended by the Stockholm Agenda for Action, the establishment of peer education programmes can be instrumental in countering child exploitation.
L'établissement de programmes d'enseignement mutuel, recommandé par le Programme d'action de Stockholm, peut être un moyen d'empêcher l'exploitation sexuelle des enfants.
These networks were particularly useful when National Societies were setting up youth peer education programmes to prevent and control HIV/AIDS and other STD.
Ces réseaux ont été particulièrement utiles aux Sociétés nationales lorsque celles-ci ont mis sur pied des programmes d'éducation par les pairs pour lutter contre le VIH/SIDA et les autres maladies sexuellement transmissibles.
Peer education programmes and the active cooperation of young people in other programmes are also valuable instruments.
Les programmes d'éducation par des pairs et la participation active de jeunes à d'autres programmes sont également des outils précieux.
Peer education programmes delivered vital information and advice on HIV and AIDS to more than 370,000 out-of-school children to reduce their vulnerability.
Les programmes d'éducation de paire livrent des informations importantes et conseillent plus de 370000 enfants qui ne sont pas scolarisés sur le VIH et le SIDA et les moyens de réduire les risques.
Synoniemen voor peer education programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 381 ms.
