He felt a strange warmth rising up into his lower back from his pelvis.
Il a ressenti une chaleur étrange qui montait vers le dos depuis le bassin.
Many significant anatomic structures traverse the pelvis and are often damaged.
Beaucoup de structures anatomiques importantes traversent le bassin et sont souvent lésées.
This prevents sliding forward and any rotation of the pelvis.
Elle empêche de glisser en avant et de laisser le pelvis tourner.
Her pelvis was disfigured, making the birth of the baby impossible.
Son pelvis était déformé, et le bébé ne pouvait pas naître.
However, it hasn't spread to the walls of the pelvis.
Cependant, il ne s'est pas propagé aux parois du bassin.
Which means that it's retracted up into the pelvis.
Ce qui veut dire qu'elle s'est rétractée dans le bassin.
In to the pelvis sometimes fish of other species are hunted downright.
Dans le bassin de poissons parfois d'autres espèces sont chassées carrément.
Must have injured a vessel pulling the anterior pelvis together.
Ça a dû endommager un vaisseau qui a rassemblé le bassin antérieur.
Keep looking forward and don't let your pelvis touch the ground.
Votre regard est fixe et votre bassin ne touche pas le sol.
Since my pelvis is between two windows, the light is sufficient.
Depuis mon bassin est entre deux fenêtres, la lumière est suffisante.
And some fragments embedded in the muscle near the victim's pelvis.
Il y a des fragments coincés dans le muscle près du bassin.
The physical therapist assesses the structure of the pelvis before designing a suitable rehabilitation program.
Le physiothérapeute analyse la conformation du bassin avant de proposer un programme de rééducation adapté.
Fix with the other hand the pelvis without restricting the muscle function.
Fixez le bassin avec l'autre main sans limiter la fonction musculaire.