Elle empêche de glisser en avant et de laisser le pelvis tourner.
This prevents sliding forward and any rotation of the pelvis.
Son pelvis était déformé, et le bébé ne pouvait pas naître.
Her pelvis was disfigured, making the birth of the baby impossible.
Un réseau de muscles forme une armure protectrice autour du pelvis.
A network of muscles forms the protective armor around the pelvic region.
Les femmes subissent un examen interne du pelvis.
Women are given an internal pelvic examination.
Cette position accroit les diamètres du pelvis.
The pelvic diameters increase in this position.
Et quelques fragments incrustés dans le muscle près du pelvis de la victime.
And some fragments embedded in the muscle near the victim's pelvis.
Tous les dinosaures ont trois paires d'os qui constituent leur pelvis.
All dinosaurs have three pairs of bones that make up their pelvis.
Ils soutiennent les organes du pelvis et aident à maintenir la continence.
They support the organs of the pelvis and help to maintain continence.
Le pelvis est cassé, il bloque la tête du bébé.
The pelvis is broken, trapping the baby's head.
Juste pour info, son pelvis était cassé avant que j'arrive.
Just for the record, her pelvis was broken before I got here.
Je crois que ça ira si on lui surélève un peu le pelvis.
I think he'll be okay if we raise his pelvis a little.
Je ne peux pas vous laissez couper son pelvis comme ça.
No, I can't let you slice open her pelvis like that.
Soulage l'inflammation et la stagnation dans l'organe du pelvis.
Relieves inflammation and congestion in the body of the pelvis.