Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
penal code to include
Vertaling van "penal code to include" in Frans
Code pénal pour y inclure
Code pénal afin d'y inclure
Code pénal de manière à inclure
We have amended the penal code to include adequate protection for women during armed conflict.
Nous avons modifié le Code pénal pour y inclure la protection des femmes en temps de conflit armé.
Amend the Penal Code to include
Modifier le Code pénal pour y inclure
Recently, France amended its penal code to include the offence of terrorists acting alone (entreprise terroriste individuelle) to deal with the increasing phenomenon of terrorists acting alone.
La France a récemment entrepris de réformer son code pénal pour y inclure l'entreprise terroriste individuelle afin de se doter des moyens de faire face au phénomène croissant des terroristes agissant de manière isolée.
Act No. 20.480 (2010) amending the Penal Code to include femicide
La loi no 20.480 (2010) portant modification du Code pénal pour y inclure le fémicide
In 2008, we amended our penal code to include norms against organized crime, and we are currently discussing a draft law against organized crime.
En effet, en 2008, notre Code pénal a été modifié pour y incorporer des normes contre le crime organisé et un projet de loi spéciale contre le crime organisé est actuellement débattu.
Most notably, in 1997 the governor of California signed into law an act amending California's state penal code to include a 10-20-life provision.
Notamment en 1997 le gouverneur de Californie a signé une loi modifiant le code pénal de l'État pour y inclure le principe des 10 ans, 20 ans et à perpétuité.
Also of note were the steps taken to reform the Penal Code to include the crime of racial and ethnic discrimination.
Il convient également de mentionner l'initiative de réforme du Code pénal visant à incorporer dans cet instrument le délit de discrimination raciale et ethnique.
In addition, steps taken to revise the Penal Code to include the prohibition of racial discrimination and to introduce legislation on land rights and the protection of indigenous identity are welcomed.
En outre, les mesures prises pour réviser le Code pénal afin d'y intégrer l'interdiction de la discrimination raciale et la législation sur les droits fonciers ainsi que la protection de l'identité autochtone sont accueillies favorablement.
expanding the jurisdiction provisions in the general part of the Penal Code to include the 'passive nationality principle' and the 'aut dedere aut judicare principle'; when the offence is committed in an attempt to
L'élargissement de l'application des dispositions de la partie générale du Code pénal de manière à inclure le « principe de la nationalité passive » et le principe « aut dedere aut judicare », lorsque l'infraction est commise pour tenter
The offence of sedition is defined in the Penal Code to include"... the issue or circulation of a seditious publication... (appearing to have the object of promoting feelings of hostility between different or races of the community) ...".
Dans la définition donnée par le Code pénal, le délit de sédition englobe «... l'édition ou la diffusion d'une publication séditieuse... ayant (apparemment) pour objet de faire naître des sentiments d'hostilité entre différentes catégories ou races de la communauté... ».
In addition, Act No. 26788 of 15 May 1997 amended the Penal Code to include the relationship of the aggressor in all cases where the latter has caused injuries to a minor.
D'autre part, la loi No 26788 du 15 mai 1997 a modifié le Code pénal pour que le degré de parenté et le fait que des lésions aient été causées à un mineur par suite de ce délit constitue une circonstance aggravante.
Section 17 of the Anti-Discrimination Act amended section 135a of the Penal Code to include communications which could potentially reach a large number of people: it was not necessary to prove that they had actually done so.
La section 17 de la loi portant interdiction de la discrimination amende la section 135a du Code pénal pour englober les communications qui peuvent potentiellement atteindre un grand nombre de personnes: il n'est pas nécessaire de prouver que cela a effectivement été le cas.
With reference to the Committee's previous concluding observations (para. 7), please indicate whether the State party has amended section 117 (a) of its Penal Code to include "discrimination of any kind" as an element in the definition of torture.
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité (par. 7), indiquer si l'État partie a modifié l'article 117 a) de son Code pénal afin d'y inclure toute forme de discrimination en tant qu'élément de la définition de la torture.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 70 ms.
