The renewal of his residence permit is pending at the prefecture.
Le renouvellement de son titre de séjour est en instance à la préfecture.
The annual report notes the number of cases pending at the end of the judicial year.
Le rapport annuel mentionne le nombre d'affaires en instance à la fin de l'année judiciaire.
These two complaints were pending at the end of the year.
Ces deux plaintes étaient en suspens à la fin de l'exercice.
There is no sealed decision or other case pending at this stage.
Il n'y a pas de décision sous scellés ni d'autre affaire en suspens à ce stade.
James despite not being there, is pending at all times.
James dépit de ne pas être là, est en cours à tout moment.
Engracia, the hostess, was pending at all times of us recommending places to go.
Engracia, l'hôtesse, était en cours à tout moment de nous recommander des endroits où aller.
Decreased percentage of issues pending at end of biennium.
Diminution du pourcentage des questions en suspens à la fin de l'exercice biennal.
Rosana was pending at all times of arrival and we made things very easy.
Rosana était en cours à tout moment de l'arrivée et nous a rendu les choses très facile.
However, the charge of distributing false information was still pending at this writing.
Cependant, le chef d'accusation de diffusion de fausses informations est toujours en instance à ce jour.
Criminal procedures against eight alleged perpetrators were initiated, and remained pending at the end of the year.
Les poursuites pénales engagées contre huit auteurs présumés de ces violences étaient toujours en instance à la fin de l'année.
If no action is taken, the amounts associated with payments are left pending at the end of the pay cycle.
Si aucune mesure n'est prise, les montants associés aux paiements demeurent en suspens à la fin du cycle de paye.
Following investigations, two were found to be unsubstantiated and three were still pending at the end of this reporting period.
Après enquête, deux ont été jugées sans fondement et trois étaient toujours en suspens à la fin de la période considérée.
His case was pending at the time of the reply.
Son affaire était en cours à la date de la réponse.