She admired the pendulous chandelier, sparkling brightly in the elegant dining room.
Elle a admiré le lustre pendant, scintillant brillamment dans la salle à manger élégante.
His pendulous stomach was a reminder of the many festive meals he had enjoyed.
Son ventre pendant était un rappel des nombreux repas festifs qu'il avait savourés.
of the surface of the pendulous mass relative to the lower reference system
de la surface de la masse pendulaire par rapport au référentiel inférieur
The drive component and the pendulous sensor component are coupled with the hinge component.
Le moteur et le détecteur pendulaire sont couplés à la charnière.
The leaves are dark green above and silvery below, the leaf tips finely drawn out and pendulous.
Les feuilles sont vert foncé dessus et argentées dessous, aux extrémités bien dessinées et tombantes.
They're pendulous, ponderous and perverse, like all men.
Ils sont pendants, lourds et pervers, comme tous les hommes.
With age, branch tips will exhibit slightly pendulous appearance.
Avec l'âge, l'extrémité des branches devient légèrement pendantes.
The branches of the young trees are vivid green and pendulous.
Les branches des jeunes arbres sont pendantes, vert éclatant.
The pendulous swings in the playground invited children to play with wild joy.
Les balançoires pendantes du parc invitaient les enfants à jouer avec une joie sauvage.
The pendulous curtains billowed softly in the open window, inviting a fresh breeze.
Les rideaux pendants ondulaient doucement à la fenêtre ouverte, invitant une brise fraîche.
The pendulous fruit hung heavily from the branches, ripe and ready for picking.
Les fruits pendants pendaient lourdement des branches, mûrs et prêts pour la cueillette.
The pendulous ribbons fluttered gracefully during the parade, captivating the delighted crowd.
Les rubans pendants flottaient gracieusement pendant le défilé, captivant la foule ravie.
The pendulous flowers of the hibiscus hung attractively from the trellis.
Les fleurs pendantes de l'hibiscus pendaient joliment du treillis.