La tenue au choc des panneaux de porte est testée avec un marteau pendulaire.
The impact resistance of the door panels is tested with a pendulum hammer.
Le trapèze du cirque effectue un trajet pendulaire précis pour permettre au jongleur de sauter.
The circus trapeze follows a precise pendulum path so the juggler can make the jump.
Grâce à la rampe pendulaire, les rives sont préservées.
Thanks to the pendular ramp the banks are preserved.
Il est en outre préconfiguré pour un usinage pendulaire efficace.
It is preconfigured for efficient pendular processing.
Le train pendulaire filait à travers la campagne, prenant les virages serrés avec aisance.
The tilting train zipped through the countryside, making sharp turns with ease.
Selon l'horaire, le train pendulaire devait arriver dix minutes plus tôt.
On the schedule, the tilting train was expected to arrive ten minutes early.
La présence d'un mécanisme pendulaire rend l'outil plus productif.
The presence of a pendulum mechanism makes the tool more productive.
Elle accentue également l'effet pendulaire entre le premier et deuxième essieu.
It also emphasizes the good pendulum effect between the first and second axle.
Dans la cage, le jouet du perroquet bouge en va-et-vient pendulaire sans jamais s'arrêter.
In the cage, the parrot's toy moves in a never-ending pendulum back-and-forth.
Une opération pendulaire automatique sur une piste secondaire anime chaque système ferroviaire modèle.
An automatic pendulum operation on a secondary track animates every model railway system.
Cette lampe pendulaire élégante est un véritable attrapeur grâce à son design extravagant.
This elegant pendulum lamp is a true eye-catcher thanks to its extravagant design.
Grappin de type pendulaire, conçu pour supporter une charge uniquement verticale.
Pendulum type grapple designed to support a vertical load only.
Une balançoire pendulaire géante de neuf mètres de haut fascine enfants et adultes.
A nine meter-high giant pendulum swing fascinates children and adults.