Then, the natural pendulum movement of the arm will be essentially parallel to the target line.
Le mouvement pendulaire naturel du bras sera alors sensiblement parallèle à la ligne cible.
the oscillation member is connected to an actuation mechanism for imparting thereto a conical pendulum movement
l'élément oscillant est en prise avec un mécanisme d'actionnement qui lui imprime un mouvement pendulaire conique
Once installed inside, they are as hypnotized by the pendulum movement.
Une fois installés à l'intérieur, ils sont comme hypnotisés par le mouvement de balancier.
An energetic pendulum movement drives the two girls and makes the air vibrate around them.
Un mouvement de balancier énergique entraîne les deux filles et fait vibrer l'air autour d'eux.
The move backwards should be like a pendulum movement with your arms, while your wrists remain stiff.
Le mouvement vers l'arrière devrait être comme un mouvement de pendule avec vos bras, alors que vos poignets restent raides.
an eccentric arranged about the shaft is adapted to cause the crushing head to execute a gyratory pendulum movement with a view to crushing material that is introduced in the crushing gap
un excentrique, disposé autour de l'arbre, est conçu pour amener la tête de concassage à exécuter un mouvement de pendule giratoire en vue de concasser la matière qui est introduite dans l'espace de concassage
The second video will show you how to manage the power of your ball with a pendulum movement.
La seconde vous montrera comment gérer la puissance de votre balle grâce au mouvement de balancier.
The pendulum movement of your arms will drive you, and you will naturally go faster.
Le mouvement de balancier de vos bras vous propulse, vous irez naturellement plus vite.
Next, during the chase, the pendulum movement of head and neck contribute towards the momentum.
Ensuite pendant la course, le mouvement de balancier de la tête et de l'encolure participe à l'élan.
This should imitate a pendulum movement, front to back in a forwards direction, guided by your elbows.
Impulsez alors un mouvement de balancier, d'avant en arrière dans le sens de la marche, guidé par vos coudes.
activities start to develop themselves in some areas and they strengthen people's pendulum movement.
Les activités touristiques commencent à se développer dans certaines zones et renforcent le mouvement pendulaire des populations.
The family linguistic practices and the pendulum movement between the cities and the villages appear for now as appropriate and sufficient factors to insure the transmission and the protection of the ethnic languages.
Les pratiques linguistiques familiales et le mouvement pendulaire, ville-village, apparaissent, pour le moment, comme des facteurs appropriés et suffisants pour assurer la transmission et la sauvegarde des langues ethniques.
damping pendulum for damping of pendulum movement
pendule amortisseur servant à amortir un mouvement pendulaire