The museum displayed a holed stone that ancient peoples had used in their rituals.
Le musée présentait une pierre percée utilisée par les anciens peuples pour leurs rituels.
Ancient myths reflect the psyche of the peoples who created and passed them down.
Les mythes anciens reflètent la psyché des peuples qui les ont créés et transmis.
Cultural exchanges between their peoples have strengthened the emerging easing of tensions.
Les échanges culturels entre leurs populations ont renforcé le climat de détente naissant.
The peoples of the interior have developed a culture adapted to the continental climate.
Les populations de la terre intérieure ont développé une culture adaptée au climat continental.
These new borders were drawn up without really consulting the peoples concerned.
Ces nouvelles frontières ont été tracées sans vraiment consulter les peuples concernés.
Some ancient peoples worshiped the heavenly bodies, especially the moon above.
Certains peuples anciens vouaient un culte aux astres, notamment à la lune.
Nomadic peoples have roamed these plains since time immemorial, without borders.
Les peuples nomades parcourent ces plaines depuis des temps immémoriaux, sans frontières.
His speech opened with a broad general statement about solidarity among peoples.
Son discours commençait par une affirmation générale sur la solidarité entre les peuples.
Some indigenous peoples have lived alongside sea ice for thousands of years.
Certains peuples autochtones vivent au contact de la banquise depuis des millénaires.
They painted a colorful mural as a tribute to solidarity between peoples.
Ils ont peint une fresque colorée en hommage à la solidarité entre les peuples.
This anti-imperialist organization supports peoples fighting for their political independence.
Cette organisation anti-impérialiste soutient les peuples qui luttent pour leur indépendance politique.
Certain political speeches risk encouraging barbarity by portraying some peoples as inferior.
Certains discours politiques risquent d'encourager la barbarie en présentant certains peuples comme inférieurs.
This mural depicts the epic struggle of the peoples who crossed the mountains to survive.
Cette fresque murale illustre l'épopée des peuples qui ont traversé les montagnes pour survivre.