perhaps due to his unhappy upbringing, he never married.
The price was quite high, perhaps due to the international winter swimming championships held in the city that time.
Le prix était assez élevé, peut-être en raison des championnats internationaux de natation d'hiver organisés dans la ville ce moment.
This is perhaps due to both individual choice and institutional and government decree.
Cela est peut-être dû à la fois à des choix individuels et à des décisions institutionnelles et gouvernementales.
As stated above, this is perhaps due to the combined effects of anti-oxidation and exfoliation.
Comme on l'a déjà mentionné, c'est peut-être dû à la combinaison des effets exfoliants et antioxydants.
She's been off her feed lately, perhaps due to stress from her new job.
Elle est patraque ces derniers temps, peut-être à cause du stress de son nouveau travail.
The fish tasted a bit dryish, perhaps due to overcooking.
The reception was lukewarmly attended, perhaps due to the unexpected rain that day.
La réception a été tièdement fréquentée, peut-être à cause de la pluie inattendue ce jour-là.
And I see you like to dress classic perhaps due to your business.
Et je te vois comme se pour habiller classique, peut-être à cause de votre entreprise.
The job application is not going anywhere, perhaps due to my lack of experience.
La candidature à l'emploi n'aboutit à rien, peut-être à cause de mon manque d'expérience.
He was acting strangely, if you will, perhaps due to stress.
Il agissait de manière étrange, si l'on peut dire, peut-être à cause du stress.
The meat is a bit darker, perhaps due to the healthy iron content.
La viande est un peu plus foncée, peut-être à cause de sa teneur en fer.
He sits better than the rest, perhaps due to the lack of a hard chin.
Il s'assoit mieux que les autres, peut-être à cause de l'absence de menton dur.
Many people are - perhaps due to negative experiences - very much afraid about a treatment in the craniocervical area.
Beaucoup de gens - peut-être en raison d'expériences négatives - ont très peur d'un traitement à la jonction cranio-cervicale.