Without permanent effort, it is impossible for a person to succeed.
Freedom and democracy require a permanent effort.
Plaimont has always set itself the goal of preparing itself for change, to ensure the sustainability of the group, in a permanent effort to develop the basis of its three families: its structures, its winegrowers and its collaborators.
Plaimont s'est toujours donné comme objectif d'anticiper les évolutions nécessaires à la pérennité de ce collectif, dans un souci permanent de développer l'assise de nos trois familles : les structures, les vignerons et les collaborateurs.
We organize and manage real estate projects in the long term, in a permanent effort to re-seek a return on investment for operators (developers and renovators), for investment structures and for individual buyers.
Nous organisons et menons des projets immobiliers à terme, dans un souci permanent de recherche d'un retour sur investissement pour les opérateurs (promoteurs et rénovateurs), pour les structures d'investissement et pour les particuliers acquéreurs.
Work is a source of permanent effort.
Le travail est une source d'effort permanent.
It is this permanent effort and a high level of demand that generate success.
Ce sont ces efforts permanents et un haut niveau d'exigences qui génèrent la réussite.
Renowned international institutions assist us in our permanent effort to improve it and keep it up to date.
Des institutions internationales renommées nous assistent dans notre effort permanent pour l'améliorer et la tenir à jour.
The number of believers is growing, but it takes a permanent effort, and we can't let up our efforts.
Le taux de croyance s'accroît, mais c'est un effort permanent, il ne faut pas relâcher nos efforts.
In this respect, a permanent effort is required to implement in a harmonious manner the rules deriving from different legal systems.
A cet égard, un effort permanent est exigé afin d'appliquer de manière harmonieuse les normes issues d'ordres juridiques différents.
Thanks to this permanent effort, we are able to foresee risk and respond to it in a collective and effective manner.
Grâce à cet effort permanent, nous sommes mieux à même d'anticiper les risques et d'y apporter une réponse collective et efficace.
The remaining goals, however, require a continuous and, in some respects, permanent effort.
Les objectifs restants par contre exigent un effort sans défaillance et, pour certains de leurs aspects, un effort permanent.
The environmental impacts of these processes are assessed in a permanent effort to prevent pollutions, master the risks and preserve natural resources.
Les impacts environnementaux de ces processus sont évalués dans un effort permanent de prévenir les pollutions, maîtriser les risques et de préserver les ressources naturelles.
And it is precisely the existence of these differences which justifies a permanent effort of conciliation between these two visions in order to as well as possible determine the concept even of currant account.
Et c'est précisément l'existence de ces différences qui justifie un effort permanent de conciliation entre ces deux visions afin de cerner au mieux la notion même de compte courant.