C'est là à la fois une nécessité, et un effort permanent.
Le support d'une langue est un effort permanent.
Sans effort permanent, il est impossible de réussir.
La liberté et la démocratie exigent un effort permanent.
L'effort permanent de tous les employés pour comprendre et satisfaire les attentes de qualité des clients.
The constant effort of our employees to understand and meet our customer's quality expectations.
Elles doivent au contraire s'insérer dans un effort permanent pour contribuer, à partir de la réflexion sur le passé, à un changement positif d'attitude et de comportement.
They have to be embedded in a constant effort to contribute to a positive change of attitudes and actions, through remembering the past.
Le travail est une source d'effort permanent.
Work is a source of permanent effort.
Un effort permanent pour dépasser toutes les attentes et ne laisser aucune chance au hasard.
An ongoing effort to exceed all expectations and leave nothing to chance.
Dans mon effort permanent d'améliorer la qualitê de vos vies,
In my ongoing effort to improve the quality of your lives,
Cela demande un effort national et un effort permanent de notre part.
It's an ongoing effort on our part.
Des institutions internationales renommées nous assistent dans notre effort permanent pour l'améliorer et la tenir à jour.
Renowned international institutions assist us in our permanent effort to improve it and keep it up to date.
Comme c'est un effort permanent, nous espérons créer prochainement un site internet pour chaque pays.
Since this is an ongoing effort we hope to add a website for your country in the near future.
Le taux de croyance s'accroît, mais c'est un effort permanent, il ne faut pas relâcher nos efforts.
The number of believers is growing, but it takes a permanent effort, and we can't let up our efforts.