Trying to solve the riddle only served to perplex him even more.
Essayer de résoudre l'énigme n'a fait que le dérouter davantage.
The paradox presented in the debate will surely perplex any logical thinker.
Le paradoxe présenté dans le débat va sûrement dérouter tout esprit logique.
Street art also often uses different mediums, whereas it is usually only the practice of spray painting and it does not seek to engage, it seeks to perplex.
Le street art utilise aussi souvent des moyens différents, alors que ce n'est généralement que la pratique de la peinture au pistolet et qu'il ne cherche pas à s'engager, il cherche à vous rendre perplexe.
What continues to perplex us, is the fact that equities and credit are behaving very well, yet government bonds are suggesting a more dire environment, potentially recession.
Ce qui continue de nous rendre perplexes, c'est le fait que les actions et le crédit se comportent très bien. Pourtant, les obligations d'État suggèrent un environnement plus difficile, voire une récession.
She has no foreign power to monopolise her commerce, perplex her legislation, or control her prosperity.
Elle n'a aucune puissance étrangère pour monopoliser son commerce, embarrasser sa législation ou contrôler sa prospérité.
This is just another problem in a long line of problems which doctors perplex the patients.
Ceci est juste un autre problème dans une longue lignée de problèmes que les médecins embarrassent les patients.
The legal document was written in a way that seemed to perplex even seasoned lawyers.
Le document juridique était rédigé de manière à dérouter même les avocats chevronnés.
The plot twist was intended to perplex viewers right up to the final scene.
Le rebondissement de l'intrigue visait à dérouter les spectateurs jusqu'à la dernière scène.
Their conflicting opinions began to perplex the committee, making it hard to reach a decision.
Leurs opinions contradictoires ont commencé à dérouter le comité, rendant difficile la prise de décision.
His convoluted explanation only served to perplex her further during the discussion.
Son explication complexe n'a fait que la dérouter davantage lors de la discussion.
The complex math problem seemed to perplex all the students in the class.
Le problème de mathématiques complexe semblait dérouter tous les élèves de la classe.
Her intricate question seemed to perplex everyone at the meeting, causing a long silence.
Sa question complexe semblait dérouter tout le monde lors de la réunion, causant un long silence.
The riddle managed to perplex even the smartest players in the group.
L'énigme a réussi à dérouter même les joueurs les plus intelligents du groupe.