Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

persistent failure

Vertaling van "persistent failure" in Frans

incapacité persistante f

échec persistant m

manquement persistant m

refus persistant m

non-respect persistant

continue de manquer

manque persistant

échecs persistants

omission constante

non-communication persistante f

défaut persistant

A persistent failure to obtain a considerable proportion of the funding needed without government guarantees may indicate a lack of confidence in the viability of a bank's business model.

Une incapacité persistante à assurer une proportion considérable du financement nécessaire sans garanties publiques pourrait être le signe d'un manque de confiance dans la viabilité du modèle d'entreprise d'une banque.

Neglect is the persistent failure to meet a child's basic needs, likely to result in the serious impairment of a child's health, well-being or development.

Le terme « négligence » désigne l'incapacité persistante à satisfaire les besoins fondamentaux d'un enfant, susceptible de compromettre gravement la santé, le bien-être ou le développement de cet enfant.

These consequences could take the form of penalties to be paid in cases of persistent failure.

Ces conséquences pourraient prendre la forme de pénalités à payer en cas d'échec persistant.

In its place, and given the persistent failure of the federal government to establish a self-governing body, it should revert back to square one.

À sa place, et compte tenu de l'échec persistant du gouvernement fédéral à établir un organisme autonome, il devrait revenir à zéro.

Any persistent failure to comply with the provisions or to provide information should be sanctioned, the report adds.

Ils ajoutent qu'il conviendra de sanctionner tout manquement persistant au respect de ces dispositions ou à l'obligation de fournir les informations demandées.

In addressing our persistent failure to leverage the impact that women can have in prevention efforts and in securing a durable peace, gender perspectives will be mainstreamed across all discussions.

En remédiant au manquement persistant de souligner l'importance des femmes dans les efforts de prévention et l'assurance d'une paix durable, les perspectives relatives à l'égalité des sexes seront intégrées dans toutes les discussions.

This talk will examine the criminal law's persistent failure to account for mental conditions that, on the most compelling theoretical accounts of criminal responsibility and blame, ought to concern us deeply.

Cette conférence examinera l'échec persistant du droit pénal de prendre en compte des conditions mentales qui, selon les fondements théoriques de la responsabilité pénale, devraient nous préoccuper profondément.

I believe, however, that the persistent failure of the international trading system forces our countries to look inwards and rely more and more on bilateral and regional trading agreements.

Mais je pense que l'échec persistant du système commercial international force nos pays à se rabattre sur eux-mêmes et à compter de plus en plus sur des accords commerciaux bilatéraux ou régionaux.

It also tackled the longstanding problem of the persistent failure of the private sector to develop and introduce agricultural products, technologies and services so badly needed in the poorest developing countries.

Le problème ancien de l'incapacité persistante du secteur privé de développer et d'introduire les produits agricoles, les technologies et services qui manquent cruellement dans les pays en voie de développement les plus pauvres.

The emergence of this art may be related to what the public perceives as the persistent failure of politicians to address the ecological crisis.

L'émergence de cet art peut être liée à ce que le public perçoit comme l'échec persistant des politiciens à faire face à la crise écologique.

disturbed perception of one's body and persistent failure to recognize the seriousness of the low body weight

altération de la perception de la forme du corps et incapacité persistante à reconnaître la gravité du faible poids corporel

One of the main obstacles to successful decentralisation in many countries is the persistent failure of central authorities to effectively include local governments in decisions that directly affect them.

L'un des principaux obstacles au succès de la décentralisation dans beaucoup de pays est l'incapacité persistante des autorités centrales à inclure les gouvernements locaux dans les décisions qui les affectent directement.