Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistent non-cooperation
Vertaling van "persistent non-cooperation" in Frans
non coopération persistante
non-coopération persistante
After exhausting all efforts to encourage a State to cooperate with the universal periodic review mechanism, the Council will address, as appropriate, cases of persistent non-cooperation with the mechanism.
Après avoir épuisé tous les efforts pour encourager un État à coopérer à la procédure d'examen périodique universel, le Conseil se penchera, s'il y a lieu, sur les cas de non coopération persistante.
However, the Council will address, as appropriate, any cases of persistent non-cooperation with the UPR mechanism after exhausting all efforts to encourage a State to cooperate.
Cependant, après avoir épuisé tous les efforts pour encourager un État à coopérer, le Conseil se penchera, s'il y a lieu, sur les cas de non coopération persistante avec le mécanisme de l'EPU.
In cases of persistent non-cooperation with the UPR mechanism, the Council will "address" such situations.
En cas de non-coopération persistante avec le mécanisme de l'EPU, le Conseil « réagira ».
In this same resolution, the Human Rights Council also refers to the possibility of "persistent non-cooperation" by a State with the universal periodic review process (para. 38).
On peut noter que le Conseil des droits de l'homme, dans sa résolution, retient également l'hypothèse de la «non-coopération persistante» d'un État dans le cadre de l'Examen périodique universel (par. 38).
The Ombudsperson should bring cases of specific as well as of persistent non-cooperation of a State to the attention of the Committee and ask for its assistance.
La Médiatrice devrait appeler l'attention du Comité sur les cas dans lesquels des États refusent de coopérer sur une question spécifique ou de manière systématique et solliciter son assistance.
If it does not do so, the HRC "will address [...] cases of persistent non-cooperation with the mechanism" (Resolution A/HRC/RES/5/1).
Au cas contraire, le Conseil des droits de l'homme « se penchera [...] sur les cas de non coopération persistante » (résolution A/HRC/RES/5/1).
In the Democratic Republic of the Congo, I was compelled to withdraw the United Nations investigative team earlier this year because of persistent non-cooperation and harassment from the authorities.
Dans la République démocratique du Congo, je me suis vu obligé de retirer l'Équipe d'enquête de l'ONU au début de cette année, les autorités de ce pays s'obstinant dans leur refus de coopérer avec ses membres et ne cessant de les harceler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistent non-cooperation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 63 ms.
