Since you can wear your Lifeline Personal Help Button at all times, unlike a cell phone, it should always be easily within reach.
Soutien continu Contrairement à un téléphone cellulaire, votre bouton d'aide peut être porté en tout temps, alors il est toujours à portée de main.
HomeSafe with AutoAlert automatically places a call for help after 30 seconds if a fall is detected and the you cannot press your Personal Help Button because you are disoriented, immobilized, or unconscious after a fall.
HomeSafe avec AutoAlerte appelle automatiquement à l'aide après 30 secondes si une chute est détectée et si vous ne pouvez vous-même appuyer sur votre bouton d'aide parce que vous êtes désorienté, immobilisé ou inconscient suivant la chute.
The representative will then instruct you to test the system by pressing your personal help button.
When the batteries run low on the personal help button or two-way communicator unit, our monitoring centres receive a signal indicating that it's time to replace them.
Lorsque les piles du bouton d'urgence ou du dispositif de communication sont faibles, nos centres de télésurveillance reçoivent un signal indiquant qu'elles doivent être remplacées.
Access to help 24 hours a day when a fall or medical emergency occurs clients press personal help button worn on wristband or pendant and are connected to a trained personal response associate sit...
Accès à de l'aide 24 heures par jour lorsqu'une chute ou une urgence médicale survient, les clients appuient sur un bouton d'aide porté au poignet ou sur un pendentif et sont mis en relation avec un...
Toronto Access to help 24 hours a day when a fall or medical emergency occurs clients press personal help button worn on wristband or pendant and are connected to a trained personal response associate sit...
Toronto Accès à de l'aide 24 heures par jour lorsqu'une chute ou une urgence médicale survient, les clients appuient sur un bouton d'aide porté au poignet ou sur un pendentif et sont mis en relation avec un...
Speakerphone. If the phone rings, press your personal help button to answer the phone and speak through the LifeCall Medical Alert System or LifeCall Communicator Unit.
Téléphone à haut-parleur: si le téléphone sonne, appuyez sur votre bouton d'alerte personnelle pour y répondre et conversez en utilisant le système d'alerte médicale ou le dispositif de communication LifeCall.
The Personal Help Button is very small, simple to use and won't interfere with your activities in any way.
Le bracelet de sécurité pour les personnes âgées du Québec est très petit, facile à utiliser et il ne nuira pas du tout à vos activités.
A subscription to a Lifeline Personal Help Button (1-800-380-0000) gives you push button contact with a "responder" from your home.
Une souscription à un bouton d'aide personnel Lifeline (1-800-380-0000) vous donne accès par bouton-poussoir à un "répondant" à partir de votre maison.
If you are leaving the country or your home for an extended period of time, please remove your Personal Help Button and leave it within the house, near your LifeCall System.
Si vous quittez le pays ou votre domicile pour une période prolongée, veuillez retirer votre bouton d'alerte personnelle et le laisser dans la maison, à côté de votre système LifeCall.
Pushing the Lifeline Personal Help Button worn on a wristband or pendant connects you to a trained Lifeline Associate who quickly assesses your situation and dispatches help day or night.
Il suffit d'appuyer sur le Bouton d'assistance personnelle Lifeline dont est pourvu le bracelet ou le pendentif pour rejoindre un collaborateur de Lifeline entrainé qui évalue rapidement votre situation et vous dépêche des secours, jour ou nuit.
All you have to do is press your Personal Help Button, worn on a wristband or pendant, and a trained Personal Response Centre Associate will ensure you get help fast.
Il suffit d'appuyer sur votre bouton d'aide, que vous portez sur un bracelet ou un pendentif, et un télésurveillant qualifié s'assurera que vous recevez de l'aide rapidement.
It's self-checking and notifies the Response Centre if it detects a power failure or low battery. Personal Help Button
Ce dernier est doté de contrôles automatiques et il avise le Centre de télésurveillance s'il détecte une panne de courant ou une pile faible.