Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pertained only
Vertaling van "pertained only" in Frans
ne concernaient que
s'appliquait uniquement
se rapportaient uniquement
ne concernait que
ne visait que
portait uniquement
Furthermore, the majority of the targets set pertained only to the number of projects or participants instead of also measuring more specific aspects of projects, such as the success rate in obtaining qualifications.
En outre, la majorité des cibles définies ne concernaient que le nombre de participants ou de projets, au lieu de mesurer également des aspects plus particuliers de ces derniers, comme le taux de réussite dans l'acquisition de qualifications.
The few bilateral meetings that were held pertained only to the consular services requested by Canadian citizens.
Les quelques rencontres bilatérales qui ont eu lieu ne concernaient que les services consulaires demandés par des citoyens canadiens.
The Rabbinic understanding was that the specification of males pertained only to the obligation to bring a sacrifice, not to the obligation to make the pilgrimage.
Selon les rabbins, l'obligation propre aux hommes s'appliquait uniquement au devoir d'apporter un sacrifice et non au fait d'accomplir le pèlerinage.
Note that in Hashman, supra note 359, the court explicitly limited the precedential value of the case by stating that the ruling pertained only to the views and circumstances of the plaintiff.
Il est à noter que dans Hashman, supra, note 359, le tribunal a explicitement limité la valeur de précédent de l'affaire en déclarant que le jugement s'appliquait uniquement aux opinions et circonstances du plaignant.
Normally, such programs pertained only to owner-occupied buildings.
Normalement, ces programmes se rapportaient uniquement aux immeubles occupés par le propriétaire.
According to the United States, the original panel's statements regarding these issues pertained only to the sufficiency of the explanations provided by the USITC in its original determination.
Selon les États-Unis, les assertions du Groupe spécial initial concernant ces questions se rapportaient uniquement au caractère suffisant des explications fournies par l'USITC dans sa détermination initiale.
It would therefore be clear to Members that the bunching together of safeguard notifications, which pertained only to the initiation of preliminary investigations, had been because of these circumstances.
Les Membres comprendraient donc que cette concentration de notifications, qui ne concernaient que l'ouverture d'enquêtes préliminaires, était due à ces circonstances.
In respect of these two categories his comments pertained only to those communications which contained explanations or questions and answers related to one or more of WTO Agreements.
Pour ces deux catégories, ses remarques ne concernaient que les communications qui contenaient des explications ou des questions et réponses sur un ou plusieurs Accords de l'OMC.
3.3 Recognizing that the notification obligation in the Agreement pertained only to the rules of origin, he stated that the United States had no interest in increasing any notification requirement.
3.3 Reconnaissant que l'obligation de notification prévue par l'Accord s'appliquait uniquement aux règles d'origine, l'intervenant a déclaré que les Etats-Unis n'avaient aucun intérêt à accroître les prescriptions en matière de notification.
Furthermore, performance bonds pertained only to the original contract periods.
En outre, ces garanties ne s'appliquaient qu'à la période couverte par le contrat initial.
This case, however, pertained only to arrests with a warrant.
Toutefois, cet arrêt ne visait que les arrestations effectuées en vertu d'un mandat.
I argued that her instructions pertained only to the immediate situation, our discussion in court.
J'ai argué du fait que les instructions ont concerné seulement la situation immédiate, notre discussion devant le tribunal.
Of course resubordination pertained only to specific tasks,
Bien sûr, la resubordination ne s'est faite que pour des tâches
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pertained only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 44 ms.
