Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only pertained
Vertaling van "only pertained" in Frans
ne concernait
Unfortunately, it only pertained to you.
Hélas, elle ne s'appliquait qu'à vous.
That only pertained to this meeting.
La motion ne concernait que la présente séance.
In fact, this information only pertained to the small set of farmers they had interviewed, who lived relatively close to a sugar-cane growing area and who migrated at harvest time to capitalize on the high wages paid by the sugar-growers.
En fait, cette information n'était juste que pour le petit groupe d'agriculteurs interrogés, qui vivaient à proximité d'une zone de plantations de canne à sucre et qui migraient au moment de la récolte pour profiter des salaires élevés offerts par les planteurs.
It should be noted that unlike former section 48, which only pertained to capital gains and losses, section 128.1 applies also for purposes of recaptures and terminal losses.
On remarquera que, contrairement à l'ancien article 48, qui visait seulement les gains et les pertes en capital, l'article 128.1 s'applique également pour les besoins des récupérations et des pertes finales.
Unfortunately, it only pertained to you.
La revanche du général Tao?
This affidavit confirms that this conversation only pertained to the effect that public stumpage might have on private hardwood timber prices.
Cette déclaration sous serment confirme que l'entretien susmentionné ne portait que sur l'incidence que la valeur marchande du bois sur pied des terres publiques pourrait avoir sur les prix du bois dur du secteur privé.
While the evidence of a lack of co-ordination only pertained to four specific days of work by the Appellant during that period, each related to a different employer and the evidence with respect to the lack of co- ordination is consistent.
La preuve relative au manque de coordination de l'appelant a beau ne porter que sur quatre jours déterminés de travail pendant cette période, il s'agissait chaque fois d'un employeur différent et la preuve relative au manque de coordination est constante.
In reaching this decision, the Panel noted that the Charter challenge only pertained to the limitation of entitlement to mental stress that is an acute reaction to a sudden and unexpected traumatic event.
Pour rendre cette décision, le comité a noté que la contestation en vertu de la Charte se rapportait uniquement à la restriction de l'indemnité pour tension mentale qui est une réaction aiguë à un événement traumatisant soudain et imprévu.
Planning agreements were made only with companies wishing to invest in the South, and these agreements only pertained to incentives and infrastructure considerations.
les accords de planification n'ont été conclus qu'avec des entreprises désireuses d'investir dans le Mezzogiorno, et ne portaient que sur les questions d'aides et d'infrastructure.
South Africa answered that the trade counted for the "ex items" contained in its list of products integrated only pertained to those products covered by the ATC, and provided statistics to substantiate this answer.
L'Afrique du Sud a précisé que les importations comptabilisées pour les "positions ex" incluses dans sa liste de produits intégrés correspondaient uniquement aux produits visés par l'ATV et elle a étayé sa réponse à l'aide de statistiques.
However, as I have already indicated, the allegations made and the declarations sought only pertained to the Treasury Board's failure to develop, maintain and enforce the proper standards of accessibility.
Toutefois, comme je l'ai déjà précisé, les allégations formulées et le jugement déclaratoire sollicité ne visent que le défaut du Conseil du Trésor d'élaborer des normes adéquates en matière d'accessibilité et de les faire respecter.
So this only pertained to the Bosniak and
Cet appel s'adressait donc uniquement à la population
In our preliminary ruling, as set out in section 7.1.2.3 above, we found that Brazil's claims only pertained to specific aspects of Indonesia's import licensing regime.
Dans notre décision préliminaire, telle qu'énoncée plus haut dans la section 7.1.2.3, nous avons constaté que les allégations du Brésil ne se rapportaient qu'à des aspects spécifiques du régime de licences d'importation de l'Indonésie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only pertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 625 ms.
