In the city, worksites can perturb social and economic activity.
En ville, les chantiers peuvent perturber les activités sociales et économiques.
These agitations don't seem to perturb the economic order.
Cette agitation ne semble pas perturber l'ordre économique.
It must perturb, destabilize, and not fit in.
Il doit perturber, déstabiliser et ne pas s'intégrer.
These displacements described by an elastic wave equation perturb the collected measurements.
Ces déplacements provenant d'une équation de type onde élastique perturbent les mesures effectuées.
Unfortunately, waves and screens are overly are seriously perturb just before you go to sleep.
Malheureusement, les ondes et les écrans favorisent l' perturbent sérieusement l'endormissement.
Laws usually prohibit radars detectors and system that perturb their functions.
La loi interdit les détecteurs de radars ainsi que tous les systèmes qui perturbent leur fonctionnement.
We developed methods to perturb this localization using magnetic nanoparticles.
Nous avons développé des méthodes permettant de perturber cette localisation à l'aide de nanoparticules magnétiques.
The small inner moons constantly perturb each other.
Les petites lunes intérieures se perturbent constamment les unes les autres.
The students must not perturb the professors.
Les étudiants ne doivent pas perturber les enseignements.
At a metaphysical level, the inversion of a symbol highly perturb its intrinsics energies.
Au point de vue métaphysique, l'inversion d'un symbole perturbe grandement ses énergies intrinsèques.
This thesis presents a study of several generators as well as different means to perturb them.
Ce mémoire présente l'étude de plusieurs générateurs ainsi que diverses manières de les perturber.
designed not perturb the seismic tremor detectable by the sensors
conçus pour ne pas perturber les tremblements sismiques pouvant être détectés par les capteurs
I don't have a problem with it necessarily, but it seems to perturb your coworkers.
Ça ne me pose pas de problème particulier, mais ça a l'air de perturber vos collègues.