Creativity must pervade the workplace to inspire innovative ideas and solutions.
La créativité doit imprégner le lieu de travail pour inspirer des idées et des solutions innovantes.
This spirit should pervade all its provisions.
Cet esprit devrait imprégner toute la réglementation dudit encadrement.
Fear can pervade a room when the unseen threat looms over the gathering.
La peur peut envahir une pièce lorsque la menace invisible plane sur l'assemblée.
Fear of failure can easily pervade one's mind, hindering potential and progress.
La peur de l'échec peut facilement envahir l'esprit, entravant potentiel et progrès.
Sweet scents of blooming flowers pervade the garden, attracting butterflies and bees.
Les parfums sucrés des fleurs en fleurs envahissent le jardin, attirant papillons et abeilles.
And everywhere, the same pleasant feeling will pervade the soul.
Et partout, le même sentiment agréable sera envahir l'âme.
Respect and understanding pervade the dialogue, fostering healthy discussions and collaboration.
Le respect et la compréhension imprègnent le dialogue, favorisant des discussions saines et une collaboration.
A sense of nostalgia could pervade his thoughts every time he visited his hometown.
Un sentiment de nostalgie pouvait envahir ses pensées chaque fois qu'il visitait sa ville natale.
Whispers of gossip can pervade a community, altering perceptions of people quickly.
Les chuchotements des commérages peuvent envahir une communauté, modifiant rapidement la perception des gens.
Traditions pervade family gatherings, making each reunion a cherished experience for all.
Les traditions envahissent les réunions de famille, rendant chaque réunion une expérience précieuse pour tous.
Pastel tones and soft glitters pervade this collection.
Des tons pastels et de soyeuses paillettes envahissent cette collection.
Let the wisdom from above pervade all your instruction.
Que la sagesse d'en haut imprègne votre enseignement.
The spirit of unity will pervade the team as they prepare for the championship.
L'esprit d'unité va imprégner l'équipe alors qu'ils se préparent pour le championnat.