I ought to be out scouring the countryside, chasing after phantoms.
Je ferais mieux de parcourir la campagne, à la recherche de fantômes.
Always making us out to be the phantoms of this forsaken opera.
Il nous fait toujours passer pour les fantômes de cet opéra.
She's inhabited by ghosts, phantoms, larvae and chrysalises.
Elle est pleine de fantasmes de fantômes, de spectres, de larves.
We've been nicknamed the gray phantoms of the boreal forest.
On me surnomme même le fantôme gris de la forêt boréale.
The phantoms take more definite shape, now that he sleeps.
Et les fantômes se précisent mieux, maintenant qu'il dort.
Consequently, phantoms have to be used to quantify the image quality.
Des fantômes doivent donc être utilisés pour quantifier la qualité des images.
They could, for example, need phantoms to carry out their tests.
Ils peuvent avoir besoin par exemple de fantômes pour réaliser les tests.
These new phantoms demonstrated their efficacy despite a very low cost.
Ces nouveaux fantômes ont montré leur efficacité malgré un coût de fabrication faible.
The facility will be equipped with high-class apparatus and phantoms.
L'installation sera équipée d'un matériel et de fantômes de haute qualité.
Monsters, aliens, phantoms - none of them are real.
Monstres, aliens, fantômes aucun d'eux n'est réel.
I live surrounded by phantoms floating around me.
Je vis entourée de fantômes qui flottent autour de moi.
Hence all the phantoms created by ancient philosophy.
De là tous ces fantômes créés par la philosophie ancienne.
It is evaluated on real phantoms and waste drums.
Elle est évaluée sur des fantômes réels et des colis de déchets.