It will now enter in a phase of stabilization without major addition.
Il va maintenant entrer dans une phase de stabilisation, sans ajout majeur.
The provision of civilian experts and flexible financial assistance are necessary elements during the phase of stabilization.
La mise à disposition d'experts civils et d'aide financière flexible sont des éléments nécessaires dans la phase de stabilisation.
In some people, a more or less long phase of stabilization may appear.
Chez certaines personnes, une phase de stabilisation plus ou moins longue peut apparaitre mais l'arthrose évolue inéluctablement.
After all, the efforts we make in peace missions will be successful only if the military commitment is followed by a longer phase of stabilization, and very often that phase turns out to be the most difficult one.
Après tout, les efforts que nous déployons dans le cadre des missions de paix ne seront couronnés de succès que si l'engagement militaire est suivi d'une phase de stabilisation plus longue, or bien souvent cette phase s'avère la plus difficile.
The treatment has two phases: a phase of reduction of the volume of the edema with a manual drainage and a phase of stabilization, with bandages or compression garments.
Le traitement comporte deux phases: une phase de réduction du volume de l'œdème avec un drainage manuel et une phase de stabilisation, avec bandage, de maintien du résultat acquis avec, au besoin, des vêtements de compressions.
Finally, the extension of the weight loss program results in a phase of stabilization and improvement of the control of energy intake.
Finalement, la prolongation de la prise en charge résulte en une phase de stabilisation et d'amélioration du contrôle de la PA.
A group of hydraulic actuators (GS) is destined to execute of a phase of stabilization of the machine by activating corresponding stabilizers (4).
Un groupe d'actionneurs hydrauliques (GS) est destiné à exécuter une phase de stabilisation de la machine en activant des stabilisateurs correspondants (4).
In the opinion of Denmark, the Bank is coming to the end of the restructuring phase and is on the way to entering a phase of stabilization.
De l'avis des autorités danoises, la banque arrive à la fin de la phase de restructuration et est en passe d'entrer dans une phase de stabilisation.
For the 16 priority PAHs, the predominant biodegradation takes place in the phase of stabilization mainly for the PAHs of low molecular weight.
Pour les 16 HAP prioritaires, la biodégradation est favorisée dans la phase de stabilisation principalement pour les HAP légers.
In Europe the stationary situation is largely to be attributed to the demographic stasis of the Old Continent, whose population, currently in a phase of stabilization, is forecast to decline sharply over the next decades.
On constate en Europe une situation stationnaire évidente qu'il faut imputer fondamentalement à la situation démographique bien connue du Vieux continent dont la population, actuellement en phase de stabilisation, devrait, selon les prévisions, nettement diminuer dans les prochaines décennies.
After the civil war ended in 1992 and a first phase of stabilization in recent years in Mozambique have been carried out major infrastructure works.
Après la fin de la guerre civile en 1992 et une première phase de stabilisation dans ces dernières années au Mozambique ont été effectués des travaux d'infrastructure majeurs.
The recommendation of the ship is cured by marine agency Spamat Snc, in charge of the coordination of all the operation, that it has seen engaged in the phase of stabilization of the cargo also local enterprises, and between this last Grimaldi.
La recommandation du bateau a été soignée de l'agence maritime Spamat Snc, responsable de la coordination de toute l'opération, qui a vu engagées dans la phase de stabilisation du chargement même des entreprises locales, et entre ces dernières Grimaldi.
The new Government of Somalia will have to develop a blueprint to translate its vision for the next phase of stabilization and peacebuilding.
Le nouveau Gouvernement somalien devra établir un plan destiné à concrétiser sa vision pour la prochaine phase de stabilisation et de consolidation de la paix.