The phased rollout of the new software helped prevent major technical issues.
Le déploiement progressif du nouveau logiciel a permis d'éviter des problèmes techniques majeurs.
A phased capital injection is planned to support each stage of the technological rollout.
Un apport de capitaux progressif est prévu afin d'accompagner chaque étape du développement technologique.
The phased inspection schedule reduced the risk of overlooking potential issues.
Le calendrier d'inspection échelonné a réduit le risque de négliger des problèmes potentiels.
The phased reductions of quantitative restrictions would also cover certain agricultural products.
La réduction échelonnée des restrictions quantitatives s'appliquera aussi à certains produits agricoles.
Ramps, handrails and adapted toilets are being provided in a phased manner.
Des rampes, mains courantes et toilettes adaptées sont fournies par étape.
They opted for a phased roll-out to reduce the risk of service disruption.
Ils ont choisi un roll-out par étapes pour limiter les risques d'interruption de service.
The phased construction of the building allows for ongoing adjustments as needed.
La construction progressive du bâtiment permet des ajustements continus selon les besoins.
Their research is conducted in a phased process to achieve reliable results.
Leur recherche est menée selon un processus par étapes pour obtenir des résultats fiables.
The phased examination process helps to reduce anxiety among students during testing.
Le processus d'examen par étapes aide à réduire l'anxiété des étudiants pendant les tests.
The phased testing of the new product helped identify any major flaws early.
Les tests échelonnés du nouveau produit ont permis d'identifier rapidement les défauts majeurs.
The project will be implemented in a phased approach to ensure effective monitoring.
Le projet sera mis en œuvre par étapes pour assurer un suivi efficace.
My company encourages phased retirement so it can keep senior employees' experience for longer.
Mon entreprise encourage la retraite progressive afin de garder l'expérience des seniors plus longtemps.
The option of phased retirement reassures people who fear a sudden drop in their income.
La possibilité de retraite progressive rassure ceux qui craignent une chute brutale de leurs revenus.