A religion created by the philosopher king.
I think one very obvious principle is that a commissioner is not a philosopher king.
Un principe très évident, je crois, c'est qu'un commissaire n'est pas un roi philosophe.
The republic can only be led by a philosopher king with the wisdom to look after the needs of the many.
La république peut seulement être menée par un roi philosophe avec la sagesse de surveiller les besoins du peuple.
Philosopher king who survived a war,
Roi philosophe qui a survécu à une guerre,
I cannot be perceived as wrapping myself in the aura of a toothless philosopher king incapable of implementing change and making the system evolve.
Il ne faut pas que les gens pensent que je m'enveloppe dans l'aura d'un roi philosophe incapable de faire évoluer le système.
As no free speech is allowed, criticism remains unheard, mistakes accumulate and disaster is inevitable, no matter how wise and benevolent the philosopher king is.
Parce qu'aucun discours libre n'est autorisé, la critique demeure inécoutée, les fautes s'accumulent et le désastre est inévitable, quel que puisse être le niveau de sagesse et de bienveillance du roi philosophe.
Some thinkers have gone on to credit the idea of the noble lie as a prototype for 20th century propaganda, and the philosopher king as inspiration for the dictators that used them.
Certains intellectuels sont allés jusqu'à accréditer cette idée comme un prototype de la propagande du 20ème siècle, et le roi philosophe comme une inspiration pour les dictateurs qui les utilisaient.
The Philosopher King after you.
"Le Roi Philosophe." A cause de toi.
Plato's ideal city seeks a harmonious balance between its individual parts and should be lead by a philosopher king.
La ville idéale de Platon cherche un équilibre harmonieux entre ses parties et devrait être dirigée par un roi philosophe.
In the spirit of the Lumières, he distrusted the people and thought the only possible alternative to the absolute monarchy was a philosopher king.
Dans l'esprit des Lumières, il se méfiait du peuple et n'envisageait de remplacer la monarchie absolue que par un roi philosophe.
It gives up to a search for a benevolent despot, for a philosopher king to bring into being in the name of philosophy the ideal Commonwealth.
Il se met à la recherche d'un bon tyran, d'un roi philosophe pour réaliser, au nom de la philosophie, la Cité idéale.
To his supporters, Joseph I was the personification of the «philosopher king».
Pour ses partisans, Joseph I fut « le roi philosophe » par antonomase.
These citizens chose to appeal to their Guiding Light - He who led the republic toward utopia and proven Philosopher King - to return to the temporal world and set about trying to bring enlightenment to the humans.
Ces citoyens optent pour faire appel à leur Phare - le roi philosophe éprouvé qui guide la République vers l'utopie -de retourner au monde temporel et de s'appliquer à apporter l'Illumination aux humains.